Политика конфиденциальности Tidpunkt
Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет версия на английском языке; при расхождениях преимущественную силу имеет английская версия. Читать версию на английском
- 1. Кто мы
- 2. Когда мы контролёр, а когда обработчик
- 3. Что мы собираем и зачем
- 4. Кто получает ваши данные
- 5. Где хранятся ваши данные и международная передача
- 6. Как долго мы храним данные
- 7. Ваши права
- 8. Файлы cookie и хранилище браузера
- 9. Дети
- 10. Пользователи в Соединённом Королевстве
- 11. Пользователи в Соединённых Штатах
- 12. Изменения этой политики
- 13. Контакты
Эта политика объясняет, какие персональные данные обрабатывает Tidpunkt, зачем и какие у вас есть права. Она охватывает веб-приложение Tidpunkt, нативные приложения, API и веб-сайт www.tidpunkt.com.
1. Кто мы
Контролёром является:
SIA "Net service" Регистрационный номер 40103504363 Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvia
Вопросы и запросы о конфиденциальности: gdpr@tidpunkt.com
Мы не назначили инспектора по защите данных. Статья 37 GDPR не требует этого при нашем размере и характере обработки: мы не ведём масштабного наблюдения за людьми и не обрабатываем особые категории данных в качестве основной деятельности.
2. Когда мы контролёр, а когда обработчик
Tidpunkt — это инструмент, с помощью которого предприятия ведут учёт рабочего времени. Поэтому у нас две разные роли.
Мы являемся контролёром данных, которые нужны нам для ведения собственного бизнеса: вашей учётной записи пользователя, данных входа и безопасности, платёжных данных, данных веб-сайта и аналитики, а также вашей переписки с нами. Эта политика описывает такую обработку.
Мы являемся обработчиком того, что предприятие помещает в своё рабочее пространство: записей учёта времени его участников, адресов электронной почты, на которые оно отправляет приглашения, списка его клиентов и заметок, названий, которые оно даёт проектам и задачам, и журнала аудита изменений, сделанных в рабочем пространстве. Предприятие, которому принадлежит рабочее пространство, является контролёром этих данных и решает, что записывается и зачем. Мы обрабатываем их только по указаниям этого предприятия, согласно нашему Соглашению об обработке данных.
Если ваш работодатель или клиент использует Tidpunkt и у вас есть вопрос или запрос о ваших записях учёта времени или других данных рабочего пространства, пожалуйста, сначала обратитесь к этому предприятию. Если вы напишете нам, мы передадим ваш запрос ему.
3. Что мы собираем и зачем
Данные учётной записи
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Имя и адрес электронной почты | Чтобы создать вашу учётную запись, выполнять ваш вход и отправлять служебные письма | Исполнение договора |
| Был ли подтверждён ваш адрес электронной почты и когда | Чтобы обеспечивать безопасность учётных записей | Исполнение договора |
| Данные входа: одноразовые коды (хранятся только в виде хеша, 10 минут), записи сеансов с IP-адресом и типом браузера, токены доступа и токены обновления, созданные вами API-ключи | Чтобы выполнять ваш вход и сохранять его | Исполнение договора; законный интерес в безопасности |
| Данные второго фактора: учётные данные ключей доступа и их названия, секрет аутентификатора и коды восстановления (хранятся в зашифрованном виде) | Чтобы защищать вашу учётную запись, если вы это включите | Исполнение договора |
| Вход через Google: идентификатор вашей учётной записи Google, адрес электронной почты и имя | Чтобы выполнять ваш вход через Google, если вы его выберете | Исполнение договора |
| Членство в рабочих пространствах и роли | Чтобы дать вам доступ к нужным рабочим пространствам | Исполнение договора |
| Версия Условий использования и Политики конфиденциальности, которую вы приняли, и когда | Чтобы иметь возможность показать, что было согласовано | Законный интерес в сохранении доказательств соглашения |
Мы не используем пароли, поэтому не храним их.
Платёжные данные
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Название рабочего пространства, адрес электронной почты участника рабочего пространства, тариф и статус подписки | Чтобы продавать подписки и управлять ими | Исполнение договора |
| Тип платёжной карты, последние четыре цифры и срок действия | Чтобы показывать вам, какой способ оплаты используется | Исполнение договора |
| Имя плательщика, адрес, номер телефона и номер плательщика НДС, если вы вводите их на платёжном портале | Чтобы выставлять правильные счета | Исполнение договора; юридическая обязанность |
| Счета и записи о платежах | Чтобы выполнять обязанности по бухгалтерскому учёту и налогам | Юридическая обязанность |
Данные карты вводятся на страницах, которые размещает наш платёжный провайдер, Stripe. Полные номера карт никогда не попадают в наши системы.
Технические данные и данные об использовании
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Журналы доступа к серверу: IP-адрес, тип браузера, запрошенный адрес, время | Чтобы обеспечивать работу и безопасность сервиса и устранять неполадки | Законный интерес в безопасности и надёжности |
| Отчёты об ошибках: технические сведения о сбое. Они настроены так, чтобы не включать IP-адреса, адреса электронной почты или идентификаторы пользователей | Чтобы находить и исправлять сбои | Законный интерес в надёжности |
| Аналитика веб-сайта и страницы входа: адрес страницы, сайт, с которого вы пришли, и метки кампаний. Собирается без файлов cookie и без вашей идентификации | Чтобы понимать, сколько людей посещают сайт и регистрируются | Законный интерес в измерении показателей нашего веб-сайта |
| Событие регистрации, когда новая учётная запись создаёт своё первое рабочее пространство, без вашей идентификации | Чтобы подсчитывать регистрации | Законный интерес в измерении показателей нашего веб-сайта |
Наш инструмент аналитики — Plausible, который мы размещаем сами. Ваш IP-адрес и тип браузера поступают в него как часть запроса, как при любом веб-запросе. Plausible не хранит ваш IP-адрес или строку браузера. Он использует их вместе с «солью», которая меняется каждый день, чтобы различать посещения в течение одного дня, и сохраняет только выведенные из них страну, браузер и операционную систему. Полученная статистика агрегируется и хранится бессрочно. Мы удаляем адрес электронной почты и код для входа из адресов до того, как что-либо отправляется.
Переписка
| Данные | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| Письма, которые вы нам отправляете, и наши ответы | Чтобы отвечать вам и оказывать поддержку | Исполнение договора; законный интерес |
| Ваш адрес электронной почты для запросов обратной связи | Наши разработчики или дизайнеры могут иногда связываться с пользователями, чтобы уточнить детали проблемы, попросить обратную связь или пригласить на исследовательскую сессию | Законный интерес в улучшении сервиса |
Участие в обратной связи или исследованиях всегда добровольно. Чтобы прекратить такие запросы, ответьте на один из них или напишите на support@tidpunkt.com.
Мы не отправляем маркетинговые письма или рассылки. Если это изменится, существующие клиенты могут получать новости о Tidpunkt со ссылкой для отказа от подписки в каждом письме, а все остальные — только если они согласились.
Служебные письма
Мы отправляем письма, которые являются частью сервиса: коды для входа, подтверждение адреса электронной почты, приглашения в рабочее пространство, уведомления об оплате, еженедельные и ежемесячные отчёты о времени, оповещения о бюджете владельцам и администраторам, когда проект достигает 80% и 100% своей оценки, и важные уведомления о сервисе или об этих документах. Наш платёжный провайдер от нашего имени отправляет счета, квитанции и уведомления о неудавшихся платежах.
Чего мы не делаем
- Мы не продаём персональные данные и не передаём их для рекламы других компаний.
- Мы не используем содержимое рабочих пространств для обучения моделей искусственного интеллекта.
- Мы не принимаем о вас автоматизированных решений, которые имеют юридические или аналогичные значимые последствия, и не занимаемся вашим профилированием.
- Сервис не делает снимков экрана, не записывает нажатия клавиш, не определяет время простоя, не отслеживает приложения или веб-сайты и не собирает данные о местоположении.
4. Кто получает ваши данные
Другие участники вашего рабочего пространства. Владельцы и администраторы могут видеть имена, адреса электронной почты и роли участников, а также их записи учёта времени. Участники могут видеть проекты и задачи рабочего пространства.
Поставщики услуг (субобработчики). Мы используем небольшое число поставщиков для размещения и работы сервиса. Они перечислены в нашем Списке субобработчиков с указанием того, что они делают и где. Кратко:
- Amazon Web Services: хостинг, база данных, доставка электронной почты и доставка контента, в Европейском союзе.
- Stripe: платежи и выставление счетов.
- Hetzner: хостинг наших собственных инструментов отчётов об ошибках и аналитики, в Европейском союзе.
Поставщики входа. Если вы выбираете вход через Google, Google узнаёт, что вы входите в Tidpunkt, и отправляет нам ваш идентификатор, адрес электронной почты и имя. Google действует как независимый контролёр согласно собственной политике конфиденциальности.
Органы власти и правовые требования. Мы раскрываем данные, когда этого требует закон или когда это необходимо для установления, осуществления или защиты правовых требований.
Передача бизнеса. Если наш бизнес или его часть будет продан или реорганизован, персональные данные могут быть переданы новому владельцу, который должен продолжать соблюдать эту политику.
5. Где хранятся ваши данные и международная передача
Наше приложение, база данных, резервные копии и доставка электронной почты работают на Amazon Web Services во Франкфурте, Германия. Наши инструменты отчётов об ошибках и аналитики работают на серверах Hetzner в Хельсинки, Финляндия.
Некоторая обработка может затрагивать страны за пределами Европейской экономической зоны:
| Поставщик | Передача | Гарантия |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Статические файлы веб-приложения доставляются через сеть доставки контента с точками присутствия в Европе и Северной Америке, которая видит ваш IP-адрес, когда ваш браузер их загружает. В предоставлении услуг могут участвовать компании группы AWS за пределами ЕЭЗ | AWS сертифицирована в рамках Рамочной программы ЕС — США по защите данных (EU-US Data Privacy Framework) как охваченная организация Amazon.com, Inc., а AWS GDPR Data Processing Addendum включает Стандартные договорные условия Европейской комиссии |
| Stripe | Платёжные данные могут обрабатываться в Соединённых Штатах и других странах | Stripe сертифицирована в рамках Рамочной программы ЕС — США по защите данных (EU-US Data Privacy Framework), а её Data Transfers Addendum включает Стандартные договорные условия |
| Только если вы выбираете вход через Google | Google действует как независимый контролёр; см. её политику конфиденциальности |
Вы можете запросить у нас копию гарантий, на которые мы полагаемся, по адресу gdpr@tidpunkt.com.
6. Как долго мы храним данные
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Ваша учётная запись | Пока вы её не удалите или два года после вашего последнего входа, в зависимости от того, что наступит раньше. Учётная запись, относящаяся к рабочему пространству с бессрочной лицензией, не удаляется за неактивность. Мы отправляем предупреждение по электронной почте не менее чем за 30 дней до удаления неактивной учётной записи |
| Содержимое рабочего пространства | Пока рабочее пространство не удалит его владелец или два года после последнего входа любого участника, если у рабочего пространства нет платной подписки и нет бессрочной лицензии. Оно не удаляется, когда заканчивается пробный период или подписка |
| Записи времени, которые вы сделали в рабочем пространстве, продолжающем существовать после удаления вашей учётной записи | Хранятся этим рабочим пространством без указания вашего имени |
| Коды для входа | 10 минут |
| Сеансы входа | Удаляются после истечения срока действия (обычно два часа неактивности) |
| Токены доступа и токены обновления | 15 минут и 30 дней. Затем истёкшие записи удаляются |
| Приглашения в рабочее пространство | Приглашения истекают через 7 дней и затем удаляются |
| Журнал аудита изменений рабочего пространства (какой участник что сделал, с каким элементом, какие поля изменились и когда; адрес электронной почты для отправленных приглашений) | 24 месяца, затем удаляется автоматически. Имя участника остаётся в его записях после того, как он уходит или удаляет свою учётную запись, пока записи не устареют или владелец рабочего пространства не удалит имя |
| Журналы доступа к серверу и журналы приложения | 30 дней |
| Отчёты об ошибках | 365 дней |
| Резервные копии | Удалённые данные могут оставаться в резервных копиях до трёх месяцев, прежде чем они будут перезаписаны |
| Счета и бухгалтерские записи | Пять лет после окончания финансового года, как требует латвийское бухгалтерское и налоговое право |
| Переписка со службой поддержки | 24 месяца после последнего сообщения |
Удаление окончательно. После удаления учётной записи или рабочего пространства мы не можем их восстановить.
7. Ваши права
Согласно Общему регламенту по защите данных вы имеете право:
- получить доступ к персональным данным, которые мы храним о вас, и получить их копию;
- исправить неверные или неполные данные. Вы можете изменить своё имя и адрес электронной почты в своём профиле;
- удалить свои данные. Вы можете сами удалить свою учётную запись в своём профиле;
- ограничить нашу обработку в определённых случаях;
- возразить против обработки, которую мы основываем на законных интересах, включая запросы обратной связи;
- получить свои данные в переносимом формате;
- отозвать согласие в любое время, если мы полагаемся на согласие. Сейчас мы не полагаемся на согласие ни для какой обработки.
Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на gdpr@tidpunkt.com. Мы отвечаем в течение одного месяца. Сначала нам может потребоваться подтвердить вашу личность.
По поводу данных в рабочем пространстве, которое принадлежит вашему работодателю или клиенту, пожалуйста, обратитесь к этому предприятию; см. раздел 2.
Жалобы. Вы можете подать жалобу в латвийский надзорный орган — Государственную инспекцию данных (Datu valsts inspekcija), Elijas iela 17, Riga, LV-1050, www.dvi.gov.lv, или в орган той страны ЕС, где вы живёте или работаете. Мы будем признательны за возможность сначала самим решить ваш вопрос.
8. Файлы cookie и хранилище браузера
Мы используем только то, что нужно, чтобы выполнять ваш вход и обеспечивать безопасность сервиса. Мы не используем рекламные или аналитические файлы cookie, поэтому не показываем баннер о файлах cookie.
Необходимые
| Название | Цель | Срок действия | Кем устанавливается |
|---|---|---|---|
tidpunkt_session |
Сохраняет процесс входа между шагами | Два часа неактивности | Tidpunkt API |
XSRF-TOKEN |
Защищает от межсайтовой подделки запросов | Такой же, как у сеанса | Tidpunkt API |
remember_web_* |
Запоминает вход в этом браузере, если это запрошено | Пять лет, если вы не выйдете | Tidpunkt API |
refresh_token |
Сохраняет ваш вход, не запрашивая код каждый раз | 30 дней | Tidpunkt API |
oauth_client |
Определяет, какое приложение Tidpunkt обновляет вход | 30 дней | Tidpunkt API |
Хранилище сеанса oidc.* |
Временное состояние входа, пока вас перенаправляют | Пока не завершится вход или не закроется вкладка | Веб-приложение Tidpunkt |
Не являющиеся необходимыми
Нет.
Нативные приложения хранят ваш токен входа в защищённом хранилище операционной системы (Keychain, Keystore или системная связка ключей) и хранят экспортированные вами файлы на вашем устройстве, пока вы их не удалите.
Платёжные страницы размещает Stripe, которая устанавливает собственные файлы cookie на собственном домене для безопасности и предотвращения мошенничества.
9. Дети
Tidpunkt — это инструмент для бизнеса, предназначенный для людей в возрасте 18 лет и старше. Мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок предоставил нам персональные данные, напишите на gdpr@tidpunkt.com, и мы их удалим.
10. Пользователи в Соединённом Королевстве
Если вы находитесь в Соединённом Королевстве, к нашей обработке ваших данных применяются UK GDPR и Закон о защите данных 2018 года (Data Protection Act 2018), и у вас те же права, что в разделе 7. Вы можете подать жалобу в Управление комиссара по информации (Information Commissioner's Office, ico.org.uk).
Мы не назначили представителя в Соединённом Королевстве. Наша обработка данных о людях в Соединённом Королевстве является эпизодической и малорискованной, поэтому статья 27 UK GDPR сейчас этого не требует. Мы назначим представителя, если это изменится.
Передача персональных данных из Соединённого Королевства нам в Латвию охватывается положениями Соединённого Королевства о достаточности защиты для Европейской экономической зоны.
11. Пользователи в Соединённых Штатах
Do Not Track. Мы не отслеживаем вас на веб-сайтах других компаний, поэтому наш сервис не меняет своё поведение в ответ на сигналы браузера «Do Not Track». Никакие третьи лица не собирают через наш сервис информацию о вашей активности с течением времени и на разных веб-сайтах.
Категории и источники. Категории персональной информации, которую мы собираем, и цели её сбора изложены в разделе 3. Мы получаем её от вас, от рабочего пространства, которое вас пригласило, и от поставщика входа, если вы им пользуетесь.
Права на конфиденциальность по законам штатов. В зависимости от штата, в котором вы живёте, у вас может быть право знать, какую персональную информацию мы храним о вас, получить её копию, исправить её, удалить её, а также право на то, чтобы к вам не относились иначе из-за использования этих прав. Мы не продаём персональную информацию и не передаём её для межконтекстной поведенческой рекламы. Чтобы воспользоваться своими правами, напишите на gdpr@tidpunkt.com. Если мы отклоним запрос, вы можете обжаловать это, ответив на наше решение. Мы предоставляем эти права каждому пользователю в Соединённых Штатах независимо от того, требует ли этого закон штата.
Дети. Сервис не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональную информацию.
12. Изменения этой политики
Мы можем обновлять эту политику. О существенном изменении мы уведомляем по электронной почте владельцев и администраторов каждого рабочего пространства не менее чем за 30 дней до его вступления в силу и показываем вверху новый номер версии и дату вступления в силу. Незначительные изменения вступают в силу в момент публикации.
13. Контакты
SIA "Net service", Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvia Конфиденциальность: gdpr@tidpunkt.com Сообщения о безопасности: security@tidpunkt.com Общие вопросы: support@tidpunkt.com