Politique de confidentialité de Tidpunkt
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
- 1. Qui nous sommes
- 2. Quand nous sommes responsable du traitement et quand nous sommes sous-traitant
- 3. Ce que nous collectons et pourquoi
- 4. Qui reçoit vos données
- 5. Où vos données sont stockées et transferts internationaux
- 6. Combien de temps nous conservons les données
- 7. Vos droits
- 8. Cookies et stockage du navigateur
- 9. Enfants
- 10. Utilisateurs au Royaume-Uni
- 11. Utilisateurs aux États-Unis
- 12. Modifications de la présente politique
- 13. Contact
La présente politique explique quelles données personnelles Tidpunkt traite, pourquoi, et quels sont vos droits. Elle couvre l'application web Tidpunkt, les applications natives, l'API et le site web www.tidpunkt.com.
1. Qui nous sommes
Le responsable du traitement est :
SIA "Net service" Numéro d'enregistrement 40103504363 Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Lettonie
Questions et demandes relatives à la confidentialité : gdpr@tidpunkt.com
Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données. L'article 37 du RGPD ne l'exige pas pour notre taille et notre type de traitement : nous ne surveillons pas des personnes à grande échelle, et le traitement de catégories particulières de données ne fait pas partie de nos activités de base.
2. Quand nous sommes responsable du traitement et quand nous sommes sous-traitant
Tidpunkt est un outil que les entreprises utilisent pour suivre le temps de travail. Cela nous donne deux rôles différents.
Nous sommes responsable du traitement pour les données dont nous avons besoin pour mener notre propre activité : votre compte utilisateur, les données de connexion et de sécurité, les données de facturation, les données du site web et d'analyse, et votre correspondance avec nous. La présente politique décrit ce traitement.
Nous sommes sous-traitant pour ce qu'une entreprise saisit dans son espace de travail : les relevés de temps de ses membres, les adresses e-mail qu'elle invite, sa liste de clients et ses notes, les noms qu'elle donne aux projets et aux tâches, et le journal d'audit des modifications effectuées dans l'espace de travail. L'entreprise à laquelle appartient l'espace de travail est le responsable du traitement de ces données et décide de ce qui est enregistré et pourquoi. Nous ne les traitons que sur les instructions de cette entreprise, conformément à notre Accord de traitement des données.
Si votre employeur ou votre client utilise Tidpunkt et que vous avez une question ou une demande au sujet de vos relevés de temps ou d'autres données de l'espace de travail, veuillez d'abord contacter cette entreprise. Si vous nous écrivez, nous lui transmettrons votre demande.
3. Ce que nous collectons et pourquoi
Données de compte
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Nom et adresse e-mail | Créer votre compte, vous connecter et envoyer les e-mails de service | Exécution d'un contrat |
| Si votre adresse e-mail a été vérifiée, et quand | Préserver la sécurité des comptes | Exécution d'un contrat |
| Données de connexion : codes à usage unique (stockés uniquement sous forme de hachage, pendant 10 minutes), enregistrements de session avec adresse IP et type de navigateur, jetons d'accès et d'actualisation, clés d'API que vous créez | Vous connecter et vous garder connecté | Exécution d'un contrat ; intérêt légitime à la sécurité |
| Données du second facteur : identifiants de clé d'accès et leurs noms, secret de l'application d'authentification et codes de récupération (stockés chiffrés) | Protéger votre compte, si vous activez ces options | Exécution d'un contrat |
| Connexion avec Google : identifiant de votre compte Google, adresse e-mail et nom | Vous connecter avec Google, si vous choisissez cette option | Exécution d'un contrat |
| Appartenance aux espaces de travail et rôles | Vous donner accès aux bons espaces de travail | Exécution d'un contrat |
| La version des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité que vous avez acceptée, et quand | Pouvoir montrer ce qui a été convenu | Intérêt légitime à conserver la preuve de l'accord |
Nous n'utilisons pas de mots de passe, nous n'en stockons donc aucun.
Données de facturation
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Nom de l'espace de travail, adresse e-mail d'un membre de l'espace de travail, forfait d'abonnement et statut | Vendre et gérer les abonnements | Exécution d'un contrat |
| Type de carte de paiement, quatre derniers chiffres et date d'expiration | Vous montrer quel moyen de paiement est utilisé | Exécution d'un contrat |
| Nom de facturation, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA, si vous les saisissez dans le portail de facturation | Établir des factures correctes | Exécution d'un contrat ; obligation légale |
| Factures et justificatifs de paiement | Respecter les obligations comptables et fiscales | Obligation légale |
Les données de carte sont saisies sur des pages hébergées par notre prestataire de paiement, Stripe. Les numéros de carte complets n'atteignent jamais nos systèmes.
Données techniques et d'utilisation
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Journaux d'accès du serveur : adresse IP, type de navigateur, adresse demandée, heure | Exploiter et sécuriser le service et résoudre les pannes | Intérêt légitime à la sécurité et à la fiabilité |
| Rapports d'erreur : détails techniques d'un défaut. Ils sont configurés pour ne pas inclure d'adresses IP, d'adresses e-mail ni d'identifiants d'utilisateur | Trouver et corriger les défauts | Intérêt légitime à la fiabilité |
| Statistiques du site web et de la page de connexion : l'adresse de la page, le site d'où vous venez et les balises de campagne. Collectées sans cookies et sans vous identifier | Comprendre combien de personnes visitent le site et s'inscrivent | Intérêt légitime à mesurer l'audience de notre site web |
| Un événement d'inscription lorsqu'un nouveau compte crée son premier espace de travail, sans vous identifier | Compter les inscriptions | Intérêt légitime à mesurer l'audience de notre site web |
Notre outil d'analyse est Plausible, que nous hébergeons nous-mêmes. Votre adresse IP et votre type de navigateur lui parviennent avec la requête, comme pour toute requête web. Plausible ne stocke ni votre adresse IP ni la chaîne d'identification de votre navigateur. Il les utilise, avec un sel qui change chaque jour, pour distinguer les visites d'une même journée, et ne conserve que le pays, le navigateur et le système d'exploitation qui en sont déduits. Les statistiques qui en résultent sont agrégées et conservées indéfiniment. Nous retirons l'adresse e-mail et le code de connexion des adresses avant tout envoi.
Communications
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Les e-mails que vous nous envoyez et nos réponses | Vous répondre et fournir l'assistance | Exécution d'un contrat ; intérêt légitime |
| Votre adresse e-mail, pour les demandes de retour d'expérience | Nos développeurs ou nos designers peuvent occasionnellement contacter des utilisateurs pour assurer le suivi d'un problème, demander un retour d'expérience ou les inviter à une session de recherche | Intérêt légitime à améliorer le service |
La participation aux retours d'expérience ou à la recherche est toujours facultative. Pour ne plus recevoir ces demandes, répondez à l'une d'elles ou écrivez à support@tidpunkt.com.
Nous n'envoyons pas d'e-mails marketing ni de newsletters. Si cela change, les clients existants pourront recevoir des nouvelles de Tidpunkt avec un lien de désabonnement dans chaque e-mail, et toutes les autres personnes seulement si elles y ont consenti.
E-mails de service
Nous envoyons des e-mails qui font partie du service : codes de connexion, vérification de l'adresse e-mail, invitations à un espace de travail, avis de facturation, rapports de temps hebdomadaires et mensuels, alertes de budget aux propriétaires et aux administrateurs lorsqu'un projet atteint 80 % et 100 % de son estimation, et avis importants concernant le service ou les présents documents. Notre prestataire de paiement envoie en notre nom les factures, les reçus et les avis d'échec de paiement.
Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons pas de données personnelles, et nous ne les partageons pas pour la publicité d'autres sociétés.
- Nous n'utilisons pas le contenu des espaces de travail pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.
- Nous ne prenons pas à votre sujet, par des moyens automatisés, de décisions qui ont des effets juridiques ou des effets significatifs similaires, et nous ne procédons pas à votre profilage.
- Le service ne fait pas de captures d'écran, n'enregistre pas les frappes au clavier, ne détecte pas l'inactivité, ne suit pas les applications ni les sites web, et ne collecte pas la localisation.
4. Qui reçoit vos données
Les autres membres de votre espace de travail. Les propriétaires et les administrateurs peuvent voir les noms, les adresses e-mail et les rôles des membres, ainsi que leurs relevés de temps. Les membres peuvent voir les projets et les tâches de l'espace de travail.
Prestataires de services (sous-traitants ultérieurs). Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires pour héberger et faire fonctionner le service. Ils figurent, avec ce qu'ils font et où, dans notre Liste des sous-traitants ultérieurs. En résumé :
- Amazon Web Services : hébergement, base de données, envoi d'e-mails et diffusion de contenu, dans l'Union européenne.
- Stripe : paiements et facturation.
- Hetzner : hébergement de nos propres outils de rapport d'erreurs et d'analyse, dans l'Union européenne.
Fournisseurs de connexion. Si vous choisissez de vous connecter avec Google, Google apprend que vous vous connectez à Tidpunkt et nous envoie votre identifiant, votre adresse e-mail et votre nom. Google agit en tant que responsable du traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité.
Autorités et actions en justice. Nous communiquons des données lorsque la loi l'exige, ou lorsque c'est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Transferts d'entreprise. Si notre entreprise ou une partie de celle-ci est vendue ou réorganisée, des données personnelles peuvent être transférées au nouveau propriétaire, qui doit continuer à respecter la présente politique.
5. Où vos données sont stockées et transferts internationaux
Notre application, notre base de données, nos sauvegardes et l'envoi de nos e-mails fonctionnent sur Amazon Web Services à Francfort, en Allemagne. Nos outils de rapport d'erreurs et d'analyse fonctionnent sur des serveurs Hetzner à Helsinki, en Finlande.
Certains traitements peuvent impliquer des pays situés en dehors de l'Espace économique européen :
| Prestataire | Transfert | Garantie |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Les fichiers statiques de l'application web sont diffusés par un réseau de diffusion de contenu disposant de points de présence en Europe et en Amérique du Nord, qui voit votre adresse IP lorsque votre navigateur les charge. Des sociétés du groupe AWS situées en dehors de l'EEE peuvent participer à la fourniture des services | AWS est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis en tant qu'entité couverte d'Amazon.com, Inc., et l'AWS GDPR Data Processing Addendum intègre les clauses contractuelles types de la Commission européenne |
| Stripe | Les données de paiement peuvent être traitées aux États-Unis et dans d'autres pays | Stripe est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis, et son Data Transfers Addendum intègre les clauses contractuelles types |
| Uniquement si vous choisissez de vous connecter avec Google | Google agit en tant que responsable du traitement indépendant ; voir sa politique de confidentialité |
Vous pouvez nous demander une copie des garanties sur lesquelles nous nous appuyons à l'adresse gdpr@tidpunkt.com.
6. Combien de temps nous conservons les données
| Données | Durée de conservation |
|---|---|
| Votre compte | Jusqu'à ce que vous le supprimiez, ou pendant deux ans après votre dernière connexion, selon ce qui intervient en premier. Un compte qui appartient à un espace de travail doté d'une licence à vie n'est pas supprimé pour inactivité. Nous envoyons un avertissement par e-mail au moins 30 jours avant de supprimer un compte inactif |
| Contenu de l'espace de travail | Jusqu'à ce que l'espace de travail soit supprimé par son propriétaire, ou pendant deux ans après la dernière connexion d'un membre si l'espace de travail n'a ni abonnement payant ni licence à vie. Il n'est pas supprimé à la fin d'un essai ou d'un abonnement |
| Entrées de temps que vous avez créées dans un espace de travail qui continue d'exister après la suppression de votre compte | Conservées par cet espace de travail, sans que votre nom y soit associé |
| Codes de connexion | 10 minutes |
| Sessions de connexion | Supprimées après leur expiration (normalement deux heures d'inactivité) |
| Jetons d'accès et jetons d'actualisation | 15 minutes et 30 jours. Les enregistrements expirés sont ensuite supprimés |
| Invitations à un espace de travail | Les invitations expirent après 7 jours et sont ensuite supprimées |
| Journal d'audit des modifications de l'espace de travail (quel membre a fait quoi, sur quel élément, quels champs ont changé, et quand ; l'adresse e-mail pour les invitations envoyées) | 24 mois, puis suppression automatique. Le nom d'un membre reste sur ses entrées après son départ ou la suppression de son compte, jusqu'à ce que les entrées arrivent à échéance ou que le propriétaire de l'espace de travail retire le nom |
| Journaux d'accès du serveur et journaux de l'application | 30 jours |
| Rapports d'erreur | 365 jours |
| Sauvegardes | Les données supprimées peuvent rester dans les sauvegardes jusqu'à trois mois avant d'être écrasées |
| Factures et documents comptables | Cinq ans après la fin de l'exercice, comme l'exige le droit comptable et fiscal letton |
| Correspondance d'assistance | 24 mois après le dernier message |
La suppression est définitive. Une fois qu'un compte ou un espace de travail est supprimé, nous ne pouvons pas le restaurer.
7. Vos droits
En vertu du Règlement général sur la protection des données, vous avez le droit :
- d'accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et d'en recevoir une copie ;
- de rectifier les données inexactes ou incomplètes. Vous pouvez modifier votre nom et votre adresse e-mail dans votre profil ;
- de supprimer vos données. Vous pouvez supprimer vous-même votre compte dans votre profil ;
- de limiter notre traitement dans certains cas ;
- de vous opposer au traitement que nous fondons sur des intérêts légitimes, y compris les demandes de retour d'expérience ;
- de recevoir vos données dans un format portable ;
- de retirer votre consentement à tout moment, lorsque nous nous fondons sur le consentement. Actuellement, nous ne nous fondons sur le consentement pour aucun traitement.
Pour exercer ces droits, écrivez à gdpr@tidpunkt.com. Nous répondons dans un délai d'un mois. Nous pouvons avoir besoin de confirmer d'abord votre identité.
Pour les données d'un espace de travail qui appartient à votre employeur ou à votre client, veuillez contacter cette entreprise ; voir la section 2.
Réclamations. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle lettone, l'Inspection nationale des données (Datu valsts inspekcija), Elijas iela 17, Riga, LV-1050, www.dvi.gov.lv, ou auprès de l'autorité du pays de l'UE où vous vivez ou travaillez. Nous vous serions reconnaissants de nous donner d'abord la possibilité de répondre à votre préoccupation.
8. Cookies et stockage du navigateur
Nous n'utilisons que ce qui est nécessaire pour vous connecter et préserver la sécurité du service. Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire ou d'analyse, nous n'affichons donc pas de bandeau de cookies.
Essentiels
| Nom | Finalité | Durée de vie | Défini par |
|---|---|---|---|
tidpunkt_session |
Maintient le processus de connexion entre les étapes | Deux heures d'inactivité | API Tidpunkt |
XSRF-TOKEN |
Protège contre la falsification de requêtes intersites | Identique à celle de la session | API Tidpunkt |
remember_web_* |
Mémorise la connexion sur ce navigateur, si cela est demandé | Cinq ans, sauf si vous vous déconnectez | API Tidpunkt |
refresh_token |
Vous garde connecté sans demander un code à chaque fois | 30 jours | API Tidpunkt |
oauth_client |
Identifie l'application Tidpunkt qui actualise la connexion | 30 jours | API Tidpunkt |
Stockage de session oidc.* |
État de connexion temporaire pendant que vous êtes redirigé | Jusqu'à la fin de la connexion ou la fermeture de l'onglet | Application web Tidpunkt |
Non essentiels
Aucun.
Les applications natives stockent votre jeton de connexion dans le stockage sécurisé du système d'exploitation (Keychain, Keystore ou le trousseau de clés du système), et conservent les fichiers que vous exportez sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez.
Les pages de paiement sont hébergées par Stripe, qui dépose ses propres cookies sur son propre domaine à des fins de sécurité et de prévention de la fraude.
9. Enfants
Tidpunkt est un outil professionnel destiné aux personnes âgées de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, écrivez à gdpr@tidpunkt.com et nous les supprimerons.
10. Utilisateurs au Royaume-Uni
Si vous êtes au Royaume-Uni, le RGPD britannique (UK GDPR) et le Data Protection Act 2018 s'appliquent à notre traitement de vos données, et vous avez les mêmes droits qu'à la section 7. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
Nous n'avons pas désigné de représentant au Royaume-Uni. Notre traitement de données concernant des personnes au Royaume-Uni est occasionnel et présente un faible risque, de sorte que l'article 27 du RGPD britannique ne l'exige pas pour le moment. Nous en désignerons un si cela change.
Les transferts de données personnelles du Royaume-Uni vers nous, en Lettonie, sont couverts par la réglementation du Royaume-Uni en matière d'adéquation pour l'Espace économique européen.
11. Utilisateurs aux États-Unis
Do Not Track. Nous ne vous suivons pas sur les sites web d'autres sociétés, notre service ne modifie donc pas son comportement en réponse aux signaux « Do Not Track » des navigateurs. Aucun tiers ne collecte, par l'intermédiaire de notre service, d'informations sur votre activité au fil du temps et sur différents sites web.
Catégories et sources. Les catégories d'informations personnelles que nous collectons, et pourquoi, sont indiquées à la section 3. Nous les collectons auprès de vous, auprès de l'espace de travail qui vous a invité, et auprès d'un fournisseur de connexion si vous en utilisez un.
Droits à la vie privée prévus par les États. Selon l'État dans lequel vous vivez, vous pouvez avoir le droit de savoir quelles informations personnelles nous détenons à votre sujet, d'en recevoir une copie, de les rectifier, de les supprimer, et de ne pas être traité différemment pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons pas d'informations personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Pour exercer vos droits, écrivez à gdpr@tidpunkt.com. Si nous refusons une demande, vous pouvez faire recours en répondant à notre décision. Nous offrons ces droits à chaque utilisateur aux États-Unis, qu'une loi d'un État l'exige ou non.
Enfants. Le service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'eux.
12. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Pour une modification substantielle, nous donnons un préavis d'au moins 30 jours par e-mail aux propriétaires et aux administrateurs de chaque espace de travail avant qu'elle ne prenne effet, et nous indiquons le nouveau numéro de version et la nouvelle date d'entrée en vigueur en haut du document. Les modifications mineures prennent effet dès leur publication.
13. Contact
SIA "Net service", Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Lettonie Confidentialité : gdpr@tidpunkt.com Signalements de sécurité : security@tidpunkt.com Général : support@tidpunkt.com