Tidpunkt Datenschutzerklärung
Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen
- 1. Wer wir sind
- 2. Wann wir Verantwortlicher und wann wir Auftragsverarbeiter sind
- 3. Was wir erheben und warum
- 4. Wer Ihre Daten erhält
- 5. Wo Ihre Daten gespeichert werden und internationale Übermittlungen
- 6. Wie lange wir Daten aufbewahren
- 7. Ihre Rechte
- 8. Cookies und Browserspeicher
- 9. Kinder
- 10. Nutzer im Vereinigten Königreich
- 11. Nutzer in den Vereinigten Staaten
- 12. Änderungen dieser Erklärung
- 13. Kontakt
Diese Erklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten Tidpunkt bearbeitet, warum, und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für die Tidpunkt-Webanwendung, die nativen Anwendungen, die API und die Website www.tidpunkt.com.
1. Wer wir sind
Der Verantwortliche ist:
SIA "Net service" Registernummer 40103504363 Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvia
Fragen und Anträge zum Datenschutz: gdpr@tidpunkt.com
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Artikel 37 der DSGVO verlangt für unsere Grösse und unsere Art der Verarbeitung keinen: Wir überwachen Personen nicht in grossem Umfang, und die Verarbeitung besonderer Kategorien von Daten gehört nicht zu unserer Kerntätigkeit.
2. Wann wir Verantwortlicher und wann wir Auftragsverarbeiter sind
Tidpunkt ist ein Werkzeug, mit dem Unternehmen Arbeitszeit erfassen. Daraus ergeben sich für uns zwei verschiedene Rollen.
Wir sind Verantwortlicher für Daten, die wir für den Betrieb unseres eigenen Geschäfts brauchen: Ihr Benutzerkonto, Anmelde- und Sicherheitsdaten, Abrechnungsdaten, Website- und Analysedaten sowie Ihre Korrespondenz mit uns. Diese Erklärung beschreibt diese Verarbeitung.
Wir sind Auftragsverarbeiter für das, was ein Unternehmen in seinen Arbeitsbereich eingibt: die Zeitaufzeichnungen seiner Mitglieder, die E-Mail-Adressen, die es einlädt, seine Kundenliste und Notizen, die Namen, die es Projekten und Aufgaben gibt, und das Audit-Protokoll der im Arbeitsbereich vorgenommenen Änderungen. Das Unternehmen, dem der Arbeitsbereich gehört, ist der Verantwortliche für diese Daten und entscheidet, was erfasst wird und warum. Wir bearbeiten sie nur auf Weisung dieses Unternehmens gemäss unserem Auftragsverarbeitungsvertrag.
Wenn Ihr Arbeitgeber oder Auftraggeber Tidpunkt nutzt und Sie eine Frage oder einen Antrag zu Ihren Zeitaufzeichnungen oder anderen Daten des Arbeitsbereichs haben, wenden Sie sich bitte zuerst an dieses Unternehmen. Wenn Sie uns schreiben, leiten wir Ihren Antrag an dieses weiter.
3. Was wir erheben und warum
Kontodaten
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Name und E-Mail-Adresse | Um Ihr Konto zu erstellen, Sie anzumelden und Service-E-Mails zu senden | Vertragserfüllung |
| Ob und wann Ihre E-Mail-Adresse verifiziert wurde | Um Konten sicher zu halten | Vertragserfüllung |
| Anmeldedaten: Einmalcodes (nur als Hash gespeichert, für 10 Minuten), Sitzungsdatensätze mit IP-Adresse und Browsertyp, Zugriffs- und Refresh-Tokens, von Ihnen erstellte API-Schlüssel | Um Sie anzumelden und angemeldet zu halten | Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse an der Sicherheit |
| Daten des zweiten Faktors: Passkey-Anmeldedaten und deren Namen, Authenticator-Geheimnis und Wiederherstellungscodes (verschlüsselt gespeichert) | Um Ihr Konto zu schützen, wenn Sie diese Funktionen einschalten | Vertragserfüllung |
| Anmeldung mit Google: Ihre Google-Kontokennung, E-Mail-Adresse und Ihr Name | Um Sie mit Google anzumelden, wenn Sie dies wählen | Vertragserfüllung |
| Mitgliedschaften in Arbeitsbereichen und Rollen | Um Ihnen Zugang zu den richtigen Arbeitsbereichen zu geben | Vertragserfüllung |
| Die Version der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung, die Sie angenommen haben, und wann | Um zeigen zu können, was vereinbart wurde | Berechtigtes Interesse am Nachweis der Vereinbarung |
Wir verwenden keine Passwörter, also speichern wir auch keine.
Abrechnungsdaten
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Name des Arbeitsbereichs, E-Mail-Adresse eines Mitglieds des Arbeitsbereichs, Abonnementtarif und -status | Um Abonnemente zu verkaufen und zu verwalten | Vertragserfüllung |
| Typ der Zahlungskarte, letzte vier Ziffern und Ablaufdatum | Um Ihnen zu zeigen, welches Zahlungsmittel verwendet wird | Vertragserfüllung |
| Rechnungsname, Adresse, Telefonnummer und Mehrwertsteuernummer, wenn Sie diese im Abrechnungsportal eingeben | Um korrekte Rechnungen auszustellen | Vertragserfüllung; rechtliche Verpflichtung |
| Rechnungen und Zahlungsaufzeichnungen | Um Buchführungs- und Steuerpflichten zu erfüllen | Rechtliche Verpflichtung |
Kartendaten werden auf Seiten eingegeben, die von unserem Zahlungsanbieter Stripe gehostet werden. Vollständige Kartennummern gelangen nie in unsere Systeme.
Technische Daten und Nutzungsdaten
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Server-Zugriffsprotokolle: IP-Adresse, Browsertyp, angefragte Adresse, Zeit | Um den Dienst zu betreiben, zu sichern und Störungen zu beheben | Berechtigtes Interesse an Sicherheit und Zuverlässigkeit |
| Fehlerberichte: technische Angaben zu einem Fehler. Sie sind so konfiguriert, dass sie keine IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder Benutzerkennungen enthalten | Um Fehler zu finden und zu beheben | Berechtigtes Interesse an der Zuverlässigkeit |
| Analyse der Website und der Anmeldeseite: die Seitenadresse, die Website, von der Sie gekommen sind, und Kampagnen-Tags. Erhoben ohne Cookies und ohne Sie zu identifizieren | Um zu verstehen, wie viele Personen die Website besuchen und sich registrieren | Berechtigtes Interesse an der Messung unserer Website |
| Ein Registrierungsereignis, wenn ein neues Konto seinen ersten Arbeitsbereich erstellt, ohne Sie zu identifizieren | Um Registrierungen zu zählen | Berechtigtes Interesse an der Messung unserer Website |
Unser Analysewerkzeug ist Plausible, das wir selbst hosten. Ihre IP-Adresse und Ihr Browsertyp gelangen als Teil der Anfrage dorthin, wie bei jeder Webanfrage. Plausible speichert weder Ihre IP-Adresse noch Ihre Browserkennung. Es verwendet sie zusammen mit einem Salt, der täglich wechselt, um Besuche am selben Tag voneinander zu unterscheiden, und behält nur das daraus abgeleitete Land, den Browser und das Betriebssystem. Die daraus entstehenden Statistiken sind aggregiert und werden unbefristet aufbewahrt. Wir entfernen die E-Mail-Adresse und den Anmeldecode aus Adressen, bevor etwas gesendet wird.
Kommunikation
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| E-Mails, die Sie uns senden, und unsere Antworten | Um Ihnen zu antworten und Support zu leisten | Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse |
| Ihre E-Mail-Adresse, für Feedback-Anfragen | Unsere Entwickler oder Designer können Nutzer gelegentlich kontaktieren, um einem Problem nachzugehen, um Feedback zu bitten oder sie zu einer Forschungssitzung einzuladen | Berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Dienstes |
Die Teilnahme an Feedback oder Forschung ist immer freiwillig. Um diese Anfragen zu beenden, antworten Sie auf eine davon oder schreiben Sie an support@tidpunkt.com.
Wir senden keine Marketing-E-Mails und keine Newsletter. Falls sich das ändert, können bestehende Kunden Neuigkeiten über Tidpunkt mit einem Abmeldelink in jeder E-Mail erhalten, alle anderen nur, wenn sie zugestimmt haben.
Service-E-Mails
Wir senden E-Mails, die Teil des Dienstes sind: Anmeldecodes, E-Mail-Verifizierung, Einladungen in Arbeitsbereiche, Abrechnungsmitteilungen, wöchentliche und monatliche Zeitberichte, Budgetwarnungen an Inhaber und Administratoren, wenn ein Projekt 80% und 100% seiner Schätzung erreicht, und wichtige Mitteilungen über den Dienst oder diese Dokumente. Unser Zahlungsanbieter sendet in unserem Auftrag Rechnungen, Quittungen und Mitteilungen über fehlgeschlagene Zahlungen.
Was wir nicht tun
- Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, und wir geben sie nicht für die Werbung anderer Unternehmen weiter.
- Wir nutzen die Inhalte von Arbeitsbereichen nicht, um Modelle künstlicher Intelligenz zu trainieren.
- Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen haben, und wir erstellen keine Profile von Ihnen.
- Der Dienst erstellt keine Screenshots, zeichnet keine Tastatureingaben auf, erkennt keine Leerlaufzeiten, verfolgt keine Anwendungen oder Websites und erhebt keine Standortdaten.
4. Wer Ihre Daten erhält
Andere Mitglieder Ihres Arbeitsbereichs. Inhaber und Administratoren können die Namen, E-Mail-Adressen und Rollen der Mitglieder sowie deren Zeitaufzeichnungen sehen. Mitglieder können die Projekte und Aufgaben des Arbeitsbereichs sehen.
Dienstleister (Unterauftragsverarbeiter). Wir setzen eine kleine Zahl von Anbietern ein, um den Dienst zu hosten und zu betreiben. Sie sind in unserer Liste der Unterauftragsverarbeiter aufgeführt, mit dem, was sie tun und wo. Zusammengefasst:
- Amazon Web Services: Hosting, Datenbank, E-Mail-Versand und Auslieferung von Inhalten, in der Europäischen Union.
- Stripe: Zahlungen und Rechnungsstellung.
- Hetzner: Hosting unserer eigenen Werkzeuge für Fehlerberichte und Analyse, in der Europäischen Union.
Anmeldeanbieter. Wenn Sie sich mit Google anmelden, erfährt Google, dass Sie sich bei Tidpunkt anmelden, und sendet uns Ihre Kennung, Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen. Google handelt als unabhängiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Behörden und Rechtsansprüche. Wir legen Daten offen, wo das Gesetz es verlangt oder wo es nötig ist, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.
Unternehmensübertragungen. Wenn unser Geschäft oder ein Teil davon verkauft oder umstrukturiert wird, können personenbezogene Daten auf den neuen Eigentümer übertragen werden, der diese Erklärung weiterhin einhalten muss.
5. Wo Ihre Daten gespeichert werden und internationale Übermittlungen
Unsere Anwendung, unsere Datenbank, unsere Backups und unser E-Mail-Versand laufen bei Amazon Web Services in Frankfurt, Deutschland. Unsere Werkzeuge für Fehlerberichte und Analyse laufen auf Servern von Hetzner in Helsinki, Finnland.
An einem Teil der Verarbeitung können Länder ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beteiligt sein:
| Anbieter | Übermittlung | Garantie |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Die statischen Dateien der Webanwendung werden über ein Content Delivery Network mit Standorten in Europa und Nordamerika ausgeliefert, das Ihre IP-Adresse sieht, wenn Ihr Browser sie lädt. Gesellschaften der AWS-Gruppe ausserhalb des EWR können an der Erbringung der Dienste beteiligt sein | AWS ist nach dem EU-US Data Privacy Framework als erfasste Einheit der Amazon.com, Inc. zertifiziert, und das AWS GDPR Data Processing Addendum bezieht die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission ein |
| Stripe | Zahlungsdaten können in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern verarbeitet werden | Stripe ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, und sein Data Transfers Addendum bezieht die Standardvertragsklauseln ein |
| Nur wenn Sie sich mit Google anmelden | Google handelt als unabhängiger Verantwortlicher; siehe dessen Datenschutzerklärung |
Sie können unter gdpr@tidpunkt.com eine Kopie der Garantien verlangen, auf die wir uns stützen.
6. Wie lange wir Daten aufbewahren
| Daten | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|
| Ihr Konto | Bis Sie es löschen oder während zwei Jahren nach Ihrer letzten Anmeldung, je nachdem, was zuerst eintritt. Ein Konto, das zu einem Arbeitsbereich mit einer Lifetime-Lizenz gehört, wird nicht wegen Inaktivität gelöscht. Wir senden mindestens 30 Tage vor der Löschung eines inaktiven Kontos eine Warnung per E-Mail |
| Inhalte des Arbeitsbereichs | Bis der Arbeitsbereich von seinem Inhaber gelöscht wird, oder während zwei Jahren nach der letzten Anmeldung eines Mitglieds, wenn der Arbeitsbereich kein kostenpflichtiges Abonnement und keine Lifetime-Lizenz hat. Sie werden nicht gelöscht, wenn eine Testphase oder ein Abonnement endet |
| Zeiteinträge, die Sie in einem Arbeitsbereich gemacht haben, der weiterbesteht, nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben | Von diesem Arbeitsbereich aufbewahrt, ohne Ihren Namen |
| Anmeldecodes | 10 Minuten |
| Anmeldesitzungen | Entfernt, nachdem sie abgelaufen sind (normalerweise nach zwei Stunden Inaktivität) |
| Zugriffstokens und Refresh-Tokens | 15 Minuten und 30 Tage. Abgelaufene Datensätze werden danach entfernt |
| Einladungen in Arbeitsbereiche | Einladungen verfallen nach 7 Tagen und werden danach entfernt |
| Audit-Protokoll der Änderungen im Arbeitsbereich (welches Mitglied was getan hat, an welchem Element, welche Felder sich geändert haben und wann; die E-Mail-Adresse bei versandten Einladungen) | 24 Monate, danach automatisch gelöscht. Der Name eines Mitglieds bleibt auf seinen Einträgen, nachdem es den Arbeitsbereich verlassen oder sein Konto gelöscht hat, bis die Einträge altersbedingt gelöscht werden oder der Inhaber des Arbeitsbereichs den Namen entfernt |
| Server-Zugriffsprotokolle und Anwendungsprotokolle | 30 Tage |
| Fehlerberichte | 365 Tage |
| Backups | Gelöschte Daten können bis zu drei Monate in Backups verbleiben, bevor sie überschrieben werden |
| Rechnungen und Buchführungsunterlagen | Fünf Jahre nach dem Ende des Geschäftsjahres, wie es das lettische Buchführungs- und Steuerrecht verlangt |
| Support-Korrespondenz | 24 Monate nach der letzten Nachricht |
Die Löschung ist endgültig. Sobald ein Konto oder ein Arbeitsbereich gelöscht ist, können wir es bzw. ihn nicht wiederherstellen.
7. Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie das Recht:
- Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie haben, und eine Kopie zu erhalten;
- Daten berichtigen zu lassen, die falsch oder unvollständig sind. Sie können Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse in Ihrem Profil ändern;
- Ihre Daten löschen zu lassen. Sie können Ihr Konto selbst in Ihrem Profil löschen;
- unsere Verarbeitung in bestimmten Fällen einschränken zu lassen;
- der Verarbeitung zu widersprechen, die wir auf berechtigte Interessen stützen, einschliesslich Feedback-Anfragen;
- Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten;
- eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wo wir uns auf eine Einwilligung stützen. Derzeit stützen wir uns für keine Verarbeitung auf eine Einwilligung.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an gdpr@tidpunkt.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Möglicherweise müssen wir zuerst Ihre Identität bestätigen.
Für Daten in einem Arbeitsbereich, der Ihrem Arbeitgeber oder Auftraggeber gehört, wenden Sie sich bitte an dieses Unternehmen; siehe Ziffer 2.
Beschwerden. Sie können sich bei der lettischen Aufsichtsbehörde beschweren, der Datenstaatsinspektion (Datu valsts inspekcija), Elijas iela 17, Riga, LV-1050, www.dvi.gov.lv, oder bei der Behörde in dem EU-Land, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Wir wären dankbar für die Gelegenheit, Ihr Anliegen zuerst zu klären.
8. Cookies und Browserspeicher
Wir verwenden nur, was nötig ist, um Sie anzumelden und den Dienst sicher zu halten. Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies, deshalb zeigen wir kein Cookie-Banner an.
Notwendig
| Name | Zweck | Lebensdauer | Gesetzt von |
|---|---|---|---|
tidpunkt_session |
Hält den Anmeldevorgang zwischen den Schritten aufrecht | Zwei Stunden Inaktivität | Tidpunkt API |
XSRF-TOKEN |
Schützt vor Cross-Site-Request-Forgery | Wie die Sitzung | Tidpunkt API |
remember_web_* |
Merkt sich die Anmeldung in diesem Browser, wenn gewünscht | Fünf Jahre, sofern Sie sich nicht abmelden | Tidpunkt API |
refresh_token |
Hält Sie angemeldet, ohne jedes Mal einen Code zu verlangen | 30 Tage | Tidpunkt API |
oauth_client |
Identifiziert, welche Tidpunkt-Anwendung die Anmeldung erneuert | 30 Tage | Tidpunkt API |
Session Storage oidc.* |
Vorübergehender Anmeldestatus, während Sie weitergeleitet werden | Bis die Anmeldung abgeschlossen ist oder der Tab geschlossen wird | Tidpunkt-Webanwendung |
Nicht notwendig
Keine.
Die nativen Anwendungen speichern Ihr Anmeldetoken im sicheren Speicher des Betriebssystems (Keychain, Keystore oder der Schlüsselbund des Systems) und behalten die von Ihnen exportierten Dateien auf Ihrem Gerät, bis Sie sie entfernen.
Zahlungsseiten werden von Stripe gehostet, das auf seiner eigenen Domain eigene Cookies für Sicherheit und Betrugsprävention setzt.
9. Kinder
Tidpunkt ist ein Geschäftswerkzeug für Personen ab 18 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, schreiben Sie an gdpr@tidpunkt.com, und wir löschen sie.
10. Nutzer im Vereinigten Königreich
Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, gelten die UK-DSGVO und der Data Protection Act 2018 für unsere Verarbeitung Ihrer Daten, und Sie haben dieselben Rechte wie in Ziffer 7. Sie können sich beim Information Commissioner's Office (ico.org.uk) beschweren.
Wir haben keinen Vertreter im Vereinigten Königreich benannt. Unsere Verarbeitung von Daten über Personen im Vereinigten Königreich erfolgt gelegentlich und mit geringem Risiko, sodass Artikel 27 der UK-DSGVO derzeit keinen verlangt. Wir werden einen benennen, falls sich das ändert.
Übermittlungen personenbezogener Daten aus dem Vereinigten Königreich an uns in Lettland sind durch die Angemessenheitsvorschriften des Vereinigten Königreichs für den Europäischen Wirtschaftsraum gedeckt.
11. Nutzer in den Vereinigten Staaten
Do Not Track. Wir verfolgen Sie nicht über die Websites anderer Unternehmen hinweg, deshalb ändert unser Dienst sein Verhalten nicht als Reaktion auf «Do Not Track»-Signale des Browsers. Über unseren Dienst erheben keine Dritten Informationen über Ihre Aktivität im Zeitverlauf und über Websites hinweg.
Kategorien und Quellen. Die Kategorien personenbezogener Informationen, die wir erheben, und die Gründe dafür sind in Ziffer 3 aufgeführt. Wir erheben sie bei Ihnen, beim Arbeitsbereich, der Sie eingeladen hat, und bei einem Anmeldeanbieter, wenn Sie einen nutzen.
Datenschutzrechte nach dem Recht der Bundesstaaten. Je nach dem Bundesstaat, in dem Sie wohnen, haben Sie möglicherweise das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen wir über Sie haben, eine Kopie zu erhalten, sie berichtigen zu lassen, sie löschen zu lassen und nicht anders behandelt zu werden, weil Sie diese Rechte ausüben. Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen, und wir geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung weiter. Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an gdpr@tidpunkt.com. Wenn wir einen Antrag ablehnen, können Sie Einspruch erheben, indem Sie auf unsere Entscheidung antworten. Wir bieten diese Rechte jedem Nutzer in den Vereinigten Staaten an, unabhängig davon, ob ein Gesetz eines Bundesstaates es verlangt.
Kinder. Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Informationen von ihnen.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Eine wesentliche Änderung kündigen wir mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an die Inhaber und Administratoren jedes Arbeitsbereichs an, und wir zeigen oben die neue Versionsnummer und das Datum des Inkrafttretens. Geringfügige Änderungen treten mit der Veröffentlichung in Kraft.
13. Kontakt
SIA "Net service", Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvia Datenschutz: gdpr@tidpunkt.com Sicherheitsmeldungen: security@tidpunkt.com Allgemein: support@tidpunkt.com