Tidpunkt Nutzungsbedingungen
Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen
- 1. Einleitung
- 2. Begriffsbestimmungen
- 3. Ihr Konto und Arbeitsbereich
- 4. Zulässige Nutzung
- 5. Ihre Inhalte und geistiges Eigentum
- 6. Tarife und Zahlung
- 7. Dienst, Support und personenbezogene Daten
- 8. Wechsel, Export und Löschung
- 9. Gewährleistung, Haftung und Freistellung
- 10. Laufzeit, Beendigung und Allgemeines
DIES IST EIN RECHTLICH BINDENDER VERTRAG. INDEM SIE ÜBER DEN ANMELDEHINWEIS HINAUS FORTFAHREN, DER AUF DIESE BEDINGUNGEN VERWEIST, ODER DEN DIENST AUF ANDERE WEISE NUTZEN, WERDEN SIE PARTEI DIESES VERTRAGS, ERKLÄREN SIE, DASS SIE RECHTLICH FÄHIG UND BEFUGT SIND, IHN ABZUSCHLIESSEN, UND ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN IHN GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE NICHT EINVERSTANDEN SIND, NUTZEN SIE DEN DIENST NICHT.
1. Einleitung
1.1 Dieser Vertrag besteht zwischen Ihnen und SIA "Net service", einer in Lettland eingetragenen Gesellschaft («Wir», «Uns», «Unser»). Wir stellen Tidpunkt bereit, einen Dienst zur Zeiterfassung. Unsere Unternehmensangaben stehen in Ziffer 10.10.
1.2 «Sie» bezeichnet das Unternehmen oder die beruflich tätige Person, die den Dienst nutzt. Wenn Sie diesen Vertrag im Namen einer Gesellschaft oder einer anderen Organisation annehmen, bestätigen Sie, dass Sie dazu befugt sind, und «Sie» bezeichnet diese Organisation.
1.3 Der Dienst ist nur für die geschäftliche Nutzung bestimmt. Wir bieten ihn Unternehmen, Freiberuflern und Einzelunternehmern an, die im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln. Wir bieten ihn Konsumenten nicht an. Indem Sie über den Anmeldehinweis hinaus fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie den Dienst zu geschäftlichen Zwecken nutzen.
1.4 Falls Sie trotz Ziffer 1.3 nach einem auf Sie anwendbaren Recht als Konsument gelten, nimmt Ihnen nichts in diesem Vertrag Rechte, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können.
2. Begriffsbestimmungen
«Vertrag» bezeichnet diese Nutzungsbedingungen zusammen mit der Datenschutzerklärung und dem Auftragsverarbeitungsvertrag, auf die sie verweisen.
«Dienst» bezeichnet den Zeiterfassungsdienst Tidpunkt, einschliesslich seiner Webanwendung, seiner nativen Anwendungen, seiner API und seiner Dokumentation, wie Wir sie jeweils bereitstellen.
«Arbeitsbereich» bezeichnet einen Mandanten im Dienst, in dem die Arbeit organisiert wird. Jeder Arbeitsbereich hat ein oder mehrere Mitglieder, von denen mindestens eines Inhaber ist.
«Mitglied» bezeichnet eine Person, die ein Konto im Dienst hat und einem Arbeitsbereich angehört, mit der Rolle Inhaber, Administrator oder Mitglied.
«Inhalte» bezeichnet alles, was Sie und Ihre Mitglieder in den Dienst eingeben, etwa Zeiteinträge, Projekte, Aufgaben, Kunden, Notizen, Tags, Leistungen und Ansätze.
«Tarif» bezeichnet eine Zusammenstellung von Funktionen, Limiten und Preisen für einen Arbeitsbereich, wie sie im Dienst und beim Kaufabschluss angezeigt wird. Tarife können kostenlos oder kostenpflichtig sein.
«Lifetime-Lizenz» bezeichnet den in Ziffer 6.8 beschriebenen einmaligen Kauf des Tarifs Professional.
«Add-on» bezeichnet eine optionale Zusatzleistung für einen Arbeitsbereich, etwa White Label, die getrennt von einem Tarif verkauft wird und in Ziffer 6.12 beschrieben ist.
3. Ihr Konto und Arbeitsbereich
3.1 Jede Person meldet sich mit ihrem eigenen Konto an, und zwar mit einem per E-Mail zugesandten Anmeldecode, einer unterstützten Anmeldung über einen Drittanbieter, einem Passkey oder einer Authenticator-App. Halten Sie Ihr E-Mail-Konto und Ihre Geräte sicher. Wer Ihren Posteingang lesen kann, kann sich als Sie anmelden.
3.2 Die Person, die einen Arbeitsbereich erstellt, ist dessen Inhaber. Inhaber und Administratoren können Mitglieder einladen, Rollen zuweisen und Mitglieder entfernen.
3.3 Sie sind für alles verantwortlich, was die von Ihnen eingeladenen Personen in Ihrem Arbeitsbereich tun, und dafür, dass diese Personen diesen Vertrag einhalten.
3.4 API-Schlüssel handeln mit den Berechtigungen der Person, die sie erstellt hat. Behandeln Sie sie vertraulich.
3.5 Teilen Sie Uns unverzüglich unter security@tidpunkt.com mit, wenn Sie glauben, dass ein Konto ohne Erlaubnis verwendet wurde.
3.6 Wenn Sie Mitarbeitende, Auftragnehmer oder andere Personen zur Zeiterfassung einladen, entscheiden Sie, was erfasst wird und warum. Sie sind dafür verantwortlich, dafür eine Rechtsgrundlage zu haben, diese Personen so zu informieren, wie es Ihr lokales Recht verlangt, und alle anwendbaren arbeitsrechtlichen Pflichten zu erfüllen, etwa die Anhörung der Arbeitnehmervertretung.
3.7 Inhaber und Administratoren eines Arbeitsbereichs können die Zeitaufzeichnungen seiner Mitglieder sehen, bearbeiten und löschen und erhalten regelmässig E-Mails mit einer Zusammenfassung der von jedem Mitglied erfassten Zeit.
3.8 Der Dienst erfasst Zeit, die Personen selbst starten, stoppen oder eingeben. Er erstellt keine Screenshots, zeichnet keine Tastatureingaben auf, erkennt keine Leerlaufzeiten, verfolgt keine Anwendungen oder Websites und erhebt keine Standortdaten.
4. Zulässige Nutzung
4.1 Sie dürfen Folgendes nicht tun und niemandem erlauben, es zu tun:
(a) den Dienst nutzen, um gegen das Gesetz zu verstossen oder die Rechte anderer zu verletzen;
(b) den Dienst angreifen, ausforschen, scannen oder überlasten oder versuchen, seine Sicherheits- oder Zugriffsbeschränkungen zu umgehen;
(c) den Dienst zurückentwickeln, dekompilieren oder kopieren, ausser soweit das Gesetz Ihnen dieses Recht gibt und es nicht ausgeschlossen werden kann;
(d) den Dienst ohne Unsere schriftliche Erlaubnis weiterverkaufen, unterlizenzieren oder Dritten bereitstellen;
(e) Schadsoftware oder anderen schädlichen Code hochladen;
(f) den Dienst nutzen, um Personen ohne Rechtsgrundlage und ohne die gesetzlich verlangte Information zu überwachen.
4.2 Wir können ein Konto oder einen Arbeitsbereich sperren, wenn ein schwerer oder wiederholter Verstoss gegen diese Ziffer vorliegt oder ein Sicherheitsrisiko für den Dienst oder für andere besteht. Wir benachrichtigen Sie vorher, wo dies praktikabel ist, und sonst unverzüglich danach. Wird der Verstoss nicht innerhalb von 14 Tagen nach Unserer Mitteilung behoben, können Wir diesen Vertrag gemäss Ziffer 10.2 kündigen.
5. Ihre Inhalte und geistiges Eigentum
5.1 Sie bleiben Eigentümer der Inhalte. Sie räumen Uns eine weltweite, nicht ausschliessliche, gebührenfreie, übertragbare Lizenz mit dem Recht zur Unterlizenzierung ein, die Inhalte zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verbreiten, anzuzeigen und wiederzugeben, soweit dies für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
5.2 Die Lizenz in Ziffer 5.1 berechtigt Uns nicht, die Inhalte zu Marketingzwecken zu nutzen.
5.3 Sie räumen Uns eine beschränkte, nicht ausschliessliche Lizenz ein, die Sie jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen widerrufen können, Ihr Firmenlogo auf der Marketing-Website von Tidpunkt zu verwenden, um Beispielkunden von Tidpunkt auf neutrale Weise darzustellen. Wir dürfen Ihr Logo nur zu diesem Zweck verwenden. Diese Lizenz ist nicht übertragbar und nicht unterlizenzierbar.
5.4 Wir dürfen ein von Ihnen verfasstes Zitat über den Dienst in Medienmitteilungen aufnehmen. Jedes solche Zitat muss vorher zwischen Ihnen und Uns abgestimmt werden.
5.5 Wir nutzen die Inhalte nicht, um Modelle künstlicher Intelligenz zu trainieren, Wir verkaufen sie nicht, und Wir nutzen sie nicht für Werbung. Wir dürfen aggregierte oder anonymisierte Daten, die keinen Kunden und keine Person identifizieren, nutzen, um den Dienst zu betreiben, zu verbessern und zu bewerben, zum Beispiel um automatisierte Funktionen zu entwickeln oder Statistiken über die Gesamtnutzung zu veröffentlichen.
5.6 Sie sind für die Inhalte verantwortlich, einschliesslich ihrer Richtigkeit und Ihres Rechts, sie in den Dienst einzugeben.
5.7 Wir sehen die Inhalte Ihres Arbeitsbereichs nicht ein, ausser wenn Sie Uns darum bitten, zum Beispiel um eine Supportanfrage zu lösen; wenn es zwingend erforderlich ist, um den Dienst zu betreiben, zu sichern oder zu reparieren; oder wenn das Gesetz es verlangt. Wer dies tut, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet.
5.8 Der Dienst, seine Software, seine Gestaltung und seine Dokumentation gehören Uns und Unseren Lizenzgebern. Dieser Vertrag gibt Ihnen das Recht, den Dienst zu nutzen, solange er in Kraft ist. Er gibt Ihnen kein anderes Recht daran.
6. Tarife und Zahlung
6.1 Tarife. Der Dienst wird in einem kostenlosen Tarif und in kostenpflichtigen Tarifen angeboten. Die Funktionen, Limiten und Preise jedes Tarifs sind diejenigen, die im Dienst und beim Kaufabschluss angezeigt werden, wenn Sie ein Abonnement abschliessen. Der Tarif Professional ist für einen Arbeitsbereich mit genau einem Mitglied bestimmt. Die Team-Tarife (Standard, Team und Business) werden pro Mitglied abgerechnet, mit einem Minimum von zwei.
6.2 Testphase. Jeder neue Arbeitsbereich beginnt mit einer kostenlosen Testphase von 14 Tagen mit den Funktionen des höchsten Tarifs. Wir verlangen keine Zahlungsangaben, um die Testphase zu starten, und es wird nichts belastet, wenn sie endet. Wenn die Testphase endet, wählen Sie bei Ihrer nächsten Anmeldung, ob Sie einen kostenpflichtigen Tarif abonnieren oder im kostenlosen Tarif bleiben. Es wird nichts gelöscht, wenn eine Testphase endet oder wenn Sie in einen niedrigeren Tarif wechseln: Inhalte ausserhalb der Limiten Ihres Tarifs bleiben erhalten und sind wieder verfügbar, sobald Ihr Arbeitsbereich einen Tarif hat, der sie umfasst.
6.3 Gebühren und Steuern. Kostenpflichtige Tarife werden im Voraus abgerechnet, monatlich oder jährlich, in der beim Kaufabschluss angezeigten Währung. Zahlungen werden von Unserem Zahlungsanbieter Stripe abgewickelt. Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (MWST) und ähnliche Steuern. Wenn Sie beim Kaufabschluss eine gültige EU-Mehrwertsteuernummer angeben und die Regeln des Reverse-Charge-Verfahrens gelten, stellen Wir Ihnen die Rechnung ohne MWST aus, und Sie rechnen sie selbst ab. Andernfalls schlagen Wir die anwendbare MWST auf.
6.4 Verlängerung. IHR ABONNEMENT VERLÄNGERT SICH AUTOMATISCH um denselben Zeitraum, monatlich oder jährlich, zum dann geltenden Preis, bis Sie es kündigen.
6.5 Fehlgeschlagene Zahlung. Wenn eine Zahlung fehlschlägt, versuchen Wir es erneut. Schlägt die Zahlung weiterhin fehl, wird Ihr Abonnement gekündigt, und der Arbeitsbereich wechselt in den kostenlosen Tarif.
6.6 Preisänderungen. Wir können Unsere Preise ändern. Wir teilen Ihnen dies mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit. Ein neuer Preis gilt ab Ihrer nächsten Verlängerung, und Sie können vorher kündigen.
6.7 Upgrades und Downgrades. Upgrades werden sofort wirksam, und Wir belasten die Differenz für den Rest des Zeitraums. Downgrades werden ab der nächsten Verlängerung wirksam.
6.8 Lifetime-Lizenz. Eine Lifetime-Lizenz ist eine einmalige Zahlung für den Tarif Professional. Sie verlängert sich nicht, und es ist nichts weiter dafür zu bezahlen. Sie gibt einem Arbeitsbereich die Funktionen des Tarifs Professional, solange Wir den Dienst bereitstellen, unter folgenden Bedingungen:
(a) Die Lizenz gehört der Person, die sie gekauft hat und die durch die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse identifiziert wird, und dem Arbeitsbereich, für den sie gekauft wurde. Sie kann nicht verkauft, übertragen oder jemand anderem überlassen und nicht in einen anderen Arbeitsbereich verschoben werden.
(b) Die Lizenz gilt, solange der Arbeitsbereich genau ein Mitglied hat.
(c) Wenn der Arbeitsbereich einen Team-Tarif abonniert, wird die Lizenz ausgesetzt, nicht gekündigt, und stattdessen gilt das Team-Abonnement. Wenn das Team-Abonnement endet und der Arbeitsbereich wieder ein Mitglied hat, gilt die Lizenz wieder.
(d) Die Lizenz gibt die Funktionen des Tarifs Professional, wie sie zum jeweiligen Zeitpunkt bestehen. Wir können den Dienst und seine Tarife ändern, aber Wir werden einer Lifetime-Lizenz keine Funktion entziehen, die der Tarif Professional behält.
(e) Ein Arbeitsbereich mit einer Lifetime-Lizenz und die Konten seiner Mitglieder werden nicht wegen Inaktivität gemäss Ziffer 8.8 gelöscht.
6.9 Kündigung des Abonnements. Sie können ein kostenpflichtiges Abonnement jederzeit online in den Abrechnungseinstellungen Ihres Arbeitsbereichs kündigen. Die Kündigung wird am Ende des Zeitraums wirksam, für den Sie bereits bezahlt haben. Bis dahin läuft der Tarif weiter, und danach wechselt der Arbeitsbereich in den kostenlosen Tarif.
6.10 Rückerstattungen. Wir erstatten bereits bezahlte Gebühren nicht zurück, ausser in diesen Fällen:
(a) Eine Lifetime-Lizenz wird vollständig zurückerstattet, wenn Sie Uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf darum bitten. Nach 14 Tagen wird sie nicht zurückerstattet, auch dann nicht, wenn Wir diesen Vertrag ohne Grund beenden oder den Dienst einstellen.
(b) Wenn Wir diesen Vertrag gemäss Ziffer 10.3 ohne Grund beenden, erstatten Wir die Abonnementgebühren für den nicht genutzten Teil des Zeitraums zurück, für den Sie bezahlt haben.
(c) Wenn das Gesetz eine Rückerstattung verlangt.
Eine zurückerstattete Lifetime-Lizenz endet. Das gilt auch für eine Lifetime-Lizenz, deren Zahlung über Ihre Bank oder Ihren Kartenherausgeber rückgängig gemacht wird, wenn der Streitfall gegen Uns entschieden wird. Bitte kontaktieren Sie Uns zuerst: Die meisten Abrechnungsprobleme lassen sich so schneller lösen.
6.11 Gründerpreise. Ein Preis, der beim Kaufabschluss als Gründerpreis angezeigt wird, ist ein Gründerpreis. Solange sich das zu diesem Preis gekaufte Abonnement ohne Unterbruch verlängert, erhöhen Wir ihn nicht, und Ziffer 6.6 gilt für ihn nicht. Der Gründerpreis endet, wenn eine Kündigung wirksam wird, wenn das Abonnement endet, weil eine Zahlung fehlschlägt, oder wenn Sie in einen anderen Tarif wechseln. Danach gilt der dann geltende Preis. Änderungen der MWST oder anderer Steuern gelten auch für einen Gründerpreis.
6.12 Add-ons. Sie können ein Add-on für einen Arbeitsbereich mit einem kostenpflichtigen Tarif oder mit einer Lifetime-Lizenz kaufen. Ein Add-on hat einen Pauschalpreis pro Arbeitsbereich, der beim Kaufabschluss angezeigt wird, und wird monatlich oder jährlich als eigenes Abonnement abgerechnet, auch wenn der Arbeitsbereich eine Lifetime-Lizenz hat. Die Ziffern 6.3 bis 6.7, 6.9, 6.10(b) und (c) sowie 6.11 gelten für ein Add-on ebenso wie für einen Tarif. Ein Add-on endet, wenn der Arbeitsbereich keinen kostenpflichtigen Tarif und keine Lifetime-Lizenz mehr hat.
7. Dienst, Support und personenbezogene Daten
7.1 Wir stellen den Dienst so bereit, wie er verfügbar ist, ohne Service-Level-Vereinbarung und ohne Zusage zur Verfügbarkeit.
7.2 Wir können jederzeit Wartungsarbeiten durchführen. Wenn sie den Dienst voraussichtlich spürbar unterbrechen, kündigen Wir sie im Voraus an, wo dies praktikabel ist.
7.3 Support erfolgt per E-Mail unter support@tidpunkt.com. Wir bemühen Uns, innerhalb von zwei Arbeitstagen zu antworten, garantieren aber keine Antwortzeit.
7.4 Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Wenn eine Änderung die Kernfunktionen eines kostenpflichtigen Tarifs wesentlich einschränkt, kündigen Wir Ihnen dies mit angemessener Frist an.
7.5 Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie Wir mit personenbezogenen Daten umgehen, für die Wir der Verantwortliche sind, etwa mit Ihren Konto- und Abrechnungsdaten.
7.6 Wenn Sie personenbezogene Daten anderer Personen in einen Arbeitsbereich eingeben, zum Beispiel die Zeitaufzeichnungen Ihrer Mitglieder oder die Kontaktangaben Ihrer Kunden, sind Sie der Verantwortliche für diese Daten, und Wir verarbeiten sie für Sie. Für diese Verarbeitung gilt Unser Auftragsverarbeitungsvertrag, der Teil dieses Vertrags ist. Eine gesonderte Unterschrift ist nicht nötig.
8. Wechsel, Export und Löschung
Diese Ziffer legt Ihre Rechte fest, den Dienst zu verlassen und Ihre Daten mitzunehmen, einschliesslich der Rechte nach Kapitel VI des EU Data Act (Verordnung (EU) 2023/2854).
8.1 Ihr Recht auf Wechsel. Sie können jederzeit zu einem anderen Anbieter wechseln oder Ihre Daten auf Ihre eigenen Systeme übertragen. Sie müssen Uns dies nicht im Voraus ankündigen: Sie können Ihre Daten exportieren und kündigen, wann immer Sie wollen. Eine Ankündigungsfrist, die Wir verlangen könnten, würde zwei Monate nicht überschreiten, und Wir verlangen keine. Wenn Sie Unsere Hilfe wünschen, schreiben Sie an support@tidpunkt.com.
8.2 Unsere Unterstützung. Während 30 Tagen, nachdem Sie Uns mitgeteilt haben, dass Sie wechseln, betreiben Wir den Dienst für Sie wie bisher weiter, halten Ihre Daten sicher und geben Ihnen angemessene Hilfe, etwa indem Wir den Aufbau der Exportdateien erklären.
8.3 Was Sie exportieren können. Sie können alle Daten exportieren, die Sie und Ihre Mitglieder in Ihren Arbeitsbereich eingeben, sowie die Daten, die durch Ihre Nutzung des Arbeitsbereichs entstehen: Zeiteinträge, Projekte, Aufgaben, Kunden und deren Notizen, Tags, Leistungen, Ansätze, offene Einladungen und die Liste der Mitglieder mit ihren Rollen. Der Export besteht aus CSV-Dateien in einem ZIP-Archiv, einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, mit Kennungen, die die Verknüpfungen zwischen den Datensätzen erhalten.
8.4 Was nicht exportiert wird. Unsere Software und Daten, die dem Betrieb und der Sicherung des Dienstes dienen, etwa Anmeldesitzungen, Sicherheitsanmeldedaten und Protokolle, sind nicht Teil des Exports. Ihre Rechnungen sind bei Unserem Zahlungsanbieter verfügbar.
8.5 Wie der Export funktioniert. Der Export ist eine Selbstbedienungsfunktion im Dienst, die Inhabern und Administratoren in jedem Tarif zur Verfügung steht, auch im kostenlosen Tarif.
8.6 Wie lange Ihre Daten verfügbar bleiben. Ihre Daten bleiben nach dem Ende eines Abonnements in Ihrem Arbeitsbereich und für den Export verfügbar, solange der Arbeitsbereich besteht. Es gibt keinen Stichtag: Sie entscheiden, wann Sie sie löschen, vorbehaltlich Ziffer 8.8.
8.7 Löschung. Sie löschen Ihren Arbeitsbereich oder Ihr Konto selbst im Dienst.
(a) Ein Arbeitsbereich wird sofort und endgültig gelöscht. Seine Daten können danach nicht wiederhergestellt oder exportiert werden.
(b) Ein Konto wird sofort deaktiviert und sieben Tage später endgültig gelöscht. Eine Anmeldung während dieser sieben Tage bricht die Löschung ab.
(c) Kopien in Unseren Backups werden innerhalb von drei Monaten überschrieben.
8.8 Inaktive Konten und Arbeitsbereiche. Wenn sich während zwei Jahren niemand bei einem Konto angemeldet hat, löschen Wir es. Wenn sich während zwei Jahren kein Mitglied eines Arbeitsbereichs angemeldet hat und der Arbeitsbereich kein aktives kostenpflichtiges Abonnement und keine Lifetime-Lizenz hat, löschen Wir den Arbeitsbereich. Wir senden mindestens 30 Tage vorher eine Warnung per E-Mail. Eine Anmeldung in dieser Zeit erhält das Konto oder den Arbeitsbereich.
8.9 Keine Kosten. Der Wechsel, der Export und die Löschung Ihrer Daten sind kostenlos.
9. Gewährleistung, Haftung und Freistellung
9.1 Gewährleistungsausschluss. IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WIRD DER DIENST «WIE BESEHEN» UND «WIE VERFÜGBAR» BEREITGESTELLT. WIR GEBEN KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN IRGENDEINER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND NOCH GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES RECHTSTITELS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DER DIENST UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DER DIENST FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN BESTANDTEILEN IST.
9.2 Ihre Daten. WIR ÜBERPRÜFEN WEDER DIE DATEN, DIE SIE ODER IHRE MITGLIEDER EINGEBEN, NOCH VON DRITTEN BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN, UND WIR GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS EINE ZEITAUFZEICHNUNG, EIN BERICHT ODER EIN BERECHNETER BETRAG RICHTIG ODER VOLLSTÄNDIG IST. SIE SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, IHRE DATEN ZU PRÜFEN UND FEHLER DARIN ZU KORRIGIEREN, BEVOR SIE SICH DARAUF VERLASSEN, ZUM BEISPIEL FÜR DIE RECHNUNGSSTELLUNG ODER DIE LOHNABRECHNUNG.
9.3 Ausgeschlossene Schäden. IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN WEDER WIR NOCH UNSERE ORGANE, MITARBEITENDEN, LIEFERANTEN ODER BEAUFTRAGTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR STRAFSCHADENERSATZ, NOCH FÜR ENTGANGENEN UMSATZ, ENTGANGENEN GEWINN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST ODER VERLUST VON GOODWILL, DIE AUS DIESEM VERTRAG ODER DEM DIENST ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN. DIES GILT UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DES ANSPRUCHS, EINSCHLIESSLICH VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG, UND AUCH DANN, WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. WIR HAFTEN NICHT FÜR AUSFÄLLE, VERZÖGERUNGEN, FEHLFUNKTIONEN ODER UNTERBRECHUNGEN DES DIENSTES; FÜR DIE VERZÖGERUNG, DEN AUSFALL, DAS ABFANGEN ODER DIE BESCHÄDIGUNG VON DATEN, DIE AN DEN DIENST GESENDET ODER IN IHN EINGEGEBEN WERDEN; FÜR VERLUSTE, DIE DARAUS ENTSTEHEN, DASS SIE SICH AUF DATEN IM DIENST VERLASSEN; ODER FÜR DAS VERHALTEN EINES NUTZERS DES DIENSTES.
9.4 Obergrenze. UNSERE GESAMTE HAFTUNG FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE AUS DIESEM VERTRAG ODER DEM DIENST ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, IST INSGESAMT AUF DEN HÖHEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE BEGRENZT: (A) EUR 150 UND (B) DEN GESAMTBETRAG, DEN SIE UNS IN DEM EINEN JAHR UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS BEZAHLT HABEN, AUF DEM DER ANSPRUCH BERUHT.
9.5 Frist für Ansprüche. JEDER ANSPRUCH, DER AUS DIESEM VERTRAG ODER DEM DIENST ENTSTEHT ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGT, MUSS INNERHALB EINES MONATS NACH SEINER ENTSTEHUNG GELTEND GEMACHT WERDEN.
9.6 Was nicht ausgeschlossen ist. NICHTS IN DIESEM VERTRAG SCHLIESST DIE HAFTUNG FÜR VORSATZ ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE VON GESETZES WEGEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN, AUS ODER BESCHRÄNKT SIE.
9.7 Freistellung. Sie ersetzen Uns Ansprüche, Verluste und angemessene Kosten, einschliesslich Anwaltskosten, die aus dem Anspruch eines Dritten entstehen, der durch die Inhalte, durch Ihren Verstoss gegen Ziffer 3 oder Ziffer 4 oder durch Ihren Gesetzesverstoss bei der Nutzung des Dienstes verursacht wurde. Wir informieren Sie umgehend über jeden solchen Anspruch und wirken in angemessener Weise an seiner Abwehr mit.
9.8 Sanktionen und Exportkontrolle. Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie sich in einem Land oder Gebiet befinden oder dort Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, das umfassenden Sanktionen der Europäischen Union, der Vereinten Nationen, des Vereinigten Königreichs oder der Vereinigten Staaten unterliegt, oder wenn Sie eine natürliche oder juristische Person sind, die auf einer Sanktionsliste einer dieser Stellen aufgeführt ist oder im Eigentum oder unter der Kontrolle einer solchen Person steht. Sie bestätigen, dass dies weder auf Sie noch auf die von Ihnen eingeladenen Personen zutrifft. Wir können den Zugang sofort sperren oder beenden, wenn Wir vernünftigerweise annehmen, dass gegen diese Ziffer verstossen wird.
10. Laufzeit, Beendigung und Allgemeines
10.1 Laufzeit. Dieser Vertrag beginnt, wenn Sie den Dienst zum ersten Mal nutzen, und läuft, bis er gemäss dieser Ziffer beendet wird.
10.2 Kündigung durch Uns aus wichtigem Grund. Wir können diesen Vertrag wegen eines Verstosses wie in Ziffer 4.2 beschrieben kündigen, wenn Sie fällige Gebühren nach den erneuten Versuchen gemäss Ziffer 6.5 nicht bezahlen, oder wie in Ziffer 9.8 beschrieben.
10.3 Kündigung durch Uns ohne Grund. Wir können diesen Vertrag auch ohne Grund beenden, indem Wir Ihnen dies mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mitteilen. Sie können Ihre Daten in dieser Zeit exportieren, und für im Voraus bezahlte Gebühren gilt Ziffer 6.10.
10.4 Kündigung durch Sie. Sie können jederzeit aufhören, den Dienst zu nutzen, und Ihr Konto oder Ihren Arbeitsbereich löschen, wie in Ziffer 8.7 beschrieben.
10.5 Fortgeltung. Ziffern, die ihrer Natur nach über das Ende dieses Vertrags hinaus gelten sollen, etwa die Ziffern 5.6, 9 und 10.6 bis 10.9, gelten weiter.
10.6 Änderungen dieses Vertrags. Wir können diesen Vertrag ändern. Eine wesentliche Änderung kündigen Wir mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an die Inhaber und Administratoren Ihres Arbeitsbereichs an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie kündigen, bevor die Änderung in Kraft tritt; wenn Sie den Dienst danach weiter nutzen, bedeutet dies, dass Sie den geänderten Vertrag annehmen. Geringfügige Änderungen, die Ihre Rechte nicht schmälern, etwa Korrekturen, Klarstellungen und Beschreibungen neuer Funktionen, treten mit der Veröffentlichung in Kraft. Jede Version dieses Vertrags trägt oben eine Versionsnummer und ein Datum des Inkrafttretens. Wenn sich die erste Zahl der Version ändert, fordert der Dienst Sie bei Ihrer nächsten Anmeldung auf, den neuen Vertrag anzunehmen.
10.7 Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Dieser Vertrag untersteht dem Recht der Republik Lettland. Für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag oder dem Dienst sind ausschliesslich die Gerichte der Republik Lettland in Riga zuständig.
10.8 Allgemeines. Dieser Vertrag ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Uns über den Dienst und ersetzt jede frühere Vereinbarung darüber. Wenn ein Gericht einen Teil dieses Vertrags für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt, bleibt der Rest in Kraft, und der ungültige Teil ist im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang anzuwenden. Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne Unsere schriftliche Zustimmung übertragen; Wir dürfen Unsere auf eine Gesellschaft Unserer Gruppe oder auf einen Nachfolger Unseres Geschäfts übertragen und teilen Ihnen mit, wenn Wir dies tun. Wenn Wir ein Recht nicht durchsetzen, ist das kein Verzicht darauf. Dieser Vertrag ist auf Englisch verfasst; wenn Wir eine Übersetzung bereitstellen und sie vom englischen Text abweicht, gilt der englische Text.
10.9 Mitteilungen. Wir senden Mitteilungen an die E-Mail-Adressen der Inhaber und Administratoren Ihres Arbeitsbereichs. Senden Sie rechtliche Mitteilungen an Uns an legal@tidpunkt.com.
10.10 Kontakt und Unternehmensangaben.
SIA "Net service" Registernummer 40103504363, Handelsregister der Republik Lettland Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvia Mehrwertsteuernummer LV40103504363
Support: support@tidpunkt.com Abrechnung: billing@tidpunkt.com Rechtliche Mitteilungen: legal@tidpunkt.com Datenschutz: gdpr@tidpunkt.com Sicherheit: security@tidpunkt.com
Wenn Sie Konsument sind, haben Sie nach dem Recht Ihres Landes möglicherweise bestimmte Rechte, die nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden können, und nichts in diesem Vertrag berührt sie.