Условия использования Tidpunkt
Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет версия на английском языке; при расхождениях преимущественную силу имеет английская версия. Читать версию на английском
- 1. Введение
- 2. Определения
- 3. Ваша учётная запись и Рабочее пространство
- 4. Допустимое использование
- 5. Ваш Контент и интеллектуальная собственность
- 6. Тарифы и оплата
- 7. Сервис, поддержка и персональные данные
- 8. Смена поставщика, экспорт и удаление
- 9. Гарантии, ответственность и возмещение
- 10. Срок действия, расторжение и общие положения
ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ПРОДОЛЖАЯ ПОСЛЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ПРИ ВХОДЕ, КОТОРОЕ ССЫЛАЕТСЯ НА ЭТИ УСЛОВИЯ, ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИС ЛЮБЫМ ДРУГИМ СПОСОБОМ, ВЫ СТАНОВИТЕСЬ СТОРОНОЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЧТО ОБЛАДАЕТЕ ДЕЕСПОСОБНОСТЬЮ И ПОЛНОМОЧИЯМИ ДЛЯ ЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ, И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЕГО. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕРВИС.
1. Введение
1.1 Настоящее Соглашение заключается между Вами и SIA "Net service", компанией, зарегистрированной в Латвии («Мы», «Нас», «Наш»). Мы предоставляем Tidpunkt — сервис учёта времени. Сведения о Нашей компании приведены в разделе 10.10.
1.2 «Вы» означает предприятие или профессионала, использующего Сервис. Если Вы принимаете настоящее Соглашение от имени компании или другой организации, Вы подтверждаете, что уполномочены на это, и «Вы» означает эту организацию.
1.3 Сервис предназначен только для использования в предпринимательских целях. Мы предлагаем его компаниям, фрилансерам и индивидуальным предпринимателям, действующим в рамках своей коммерческой или профессиональной деятельности. Мы не предлагаем его потребителям. Продолжая после уведомления при входе, Вы подтверждаете, что используете Сервис в предпринимательских целях.
1.4 Если, несмотря на раздел 1.3, Вы считаетесь потребителем согласно применимому к Вам закону, ничто в настоящем Соглашении не лишает Вас прав, которые по закону нельзя исключить или ограничить.
2. Определения
«Соглашение» означает настоящие Условия использования вместе с Политикой конфиденциальности и Соглашением об обработке данных, на которые они ссылаются.
«Сервис» означает сервис учёта времени Tidpunkt, включая его веб-приложение, нативные приложения, API и документацию, в том виде, в каком Мы предоставляем их в тот или иной момент.
«Рабочее пространство» означает арендатора (tenant) в Сервисе, в котором организована работа. У каждого Рабочего пространства есть один или несколько Участников, из которых по меньшей мере один является владельцем.
«Участник» означает человека, у которого есть учётная запись в Сервисе и который входит в Рабочее пространство с ролью владельца, администратора или участника.
«Контент» означает всё, что Вы и Ваши Участники помещаете в Сервис, например записи времени, проекты, задачи, клиентов, заметки, теги, услуги и ставки.
«Тариф» означает набор возможностей, лимитов и цен для Рабочего пространства, показанный в Сервисе и при оформлении оплаты. Тарифы могут быть бесплатными или платными.
«Бессрочная лицензия» означает разовую покупку Тарифа Professional, описанную в разделе 6.8.
«Дополнение» означает необязательную дополнительную возможность для Рабочего пространства, например white label, которая продаётся отдельно от Тарифа и описана в разделе 6.12.
3. Ваша учётная запись и Рабочее пространство
3.1 Каждый человек входит под собственной учётной записью, используя код для входа, отправленный по электронной почте, поддерживаемый вход через стороннего поставщика, ключ доступа или приложение-аутентификатор. Обеспечивайте безопасность Вашей электронной почты и Ваших устройств. Любой, кто может читать Ваш почтовый ящик, может войти от Вашего имени.
3.2 Человек, создавший Рабочее пространство, является его владельцем. Владельцы и администраторы могут приглашать Участников, назначать роли и удалять Участников.
3.3 Вы отвечаете за всё, что делают в Вашем Рабочем пространстве приглашённые Вами люди, и за то, чтобы они соблюдали настоящее Соглашение.
3.4 API-ключи действуют с правами человека, который их создал. Обращайтесь с ними как с конфиденциальной информацией.
3.5 Без промедления сообщите Нам по адресу security@tidpunkt.com, если Вы считаете, что учётная запись была использована без разрешения.
3.6 Если Вы приглашаете работников, подрядчиков или кого-либо ещё вести учёт времени, Вы решаете, что записывается и зачем. Вы отвечаете за наличие законного основания для этого, за информирование этих людей так, как требует Ваше местное право, и за выполнение применимых обязанностей по трудовому праву, например за консультации с представителями работников.
3.7 Владельцы и администраторы Рабочего пространства могут просматривать, изменять и удалять записи учёта времени его Участников и получают периодические сводные письма о времени, учтённом каждым Участником.
3.8 Сервис записывает время, которое люди запускают, останавливают или вводят сами. Он не делает снимков экрана, не записывает нажатия клавиш, не определяет время простоя, не отслеживает приложения или веб-сайты и не собирает данные о местоположении.
4. Допустимое использование
4.1 Вы не должны сами и не должны позволять кому-либо другому:
(a) использовать Сервис для нарушения закона или чьих-либо прав;
(b) атаковать, зондировать, сканировать или перегружать Сервис либо пытаться обойти его средства защиты или ограничения доступа;
(c) осуществлять обратную разработку, декомпилировать или копировать Сервис, кроме случаев, когда закон даёт Вам такое право и его нельзя исключить;
(d) перепродавать, сублицензировать или предоставлять Сервис третьим лицам без Нашего письменного разрешения;
(e) загружать вредоносные программы или иной вредоносный код;
(f) использовать Сервис для наблюдения за людьми без законного основания и без их информирования, как того требует закон.
4.2 Мы можем приостановить работу учётной записи или Рабочего пространства при серьёзном или неоднократном нарушении этого раздела либо при угрозе безопасности Сервиса или других лиц. Мы уведомляем заранее, когда это практически возможно, а в остальных случаях — без промедления после этого. Если нарушение не устранено в течение 14 дней после Нашего уведомления, Мы можем расторгнуть настоящее Соглашение согласно разделу 10.2.
5. Ваш Контент и интеллектуальная собственность
5.1 Вы остаётесь владельцем Контента. Вы предоставляете Нам действующую во всём мире, неисключительную, безвозмездную, передаваемую лицензию с правом сублицензирования на использование, воспроизведение, распространение, показ и исполнение Контента в объёме, необходимом для предоставления Сервиса.
5.2 Лицензия из раздела 5.1 не даёт Нам права использовать Контент в маркетинговых целях.
5.3 Вы предоставляете Нам ограниченную неисключительную лицензию, которую Вы можете отозвать в любое время, уведомив за 14 дней, на использование логотипа Вашего предприятия на маркетинговом сайте Tidpunkt, чтобы нейтрально показать примеры клиентов Tidpunkt. Мы можем использовать Ваш логотип только для этой цели. Эту лицензию нельзя передать или сублицензировать.
5.4 Мы можем включать в пресс-релизы составленную Вами цитату о Сервисе. Любая такая цитата должна быть заранее согласована Вами и Нами.
5.5 Мы не используем Контент для обучения моделей искусственного интеллекта, Мы не продаём его и не используем его для рекламы. Мы можем использовать агрегированные или анонимизированные данные, которые не идентифицируют ни одного клиента и ни одного человека, чтобы обеспечивать работу Сервиса, улучшать и продвигать его, например создавать автоматизированные функции или публиковать статистику об общем использовании.
5.6 Вы отвечаете за Контент, включая его точность и Ваше право помещать его в Сервис.
5.7 Мы не просматриваем Контент Вашего Рабочего пространства, кроме случаев, когда Вы просите Нас об этом, например чтобы решить обращение в поддержку; когда это строго необходимо для работы, защиты или восстановления Сервиса; или когда этого требует закон. Каждый, кто это делает, связан обязательством конфиденциальности.
5.8 Сервис, его программное обеспечение, дизайн и документация принадлежат Нам и Нашим лицензиарам. Настоящее Соглашение даёт Вам право использовать Сервис, пока оно действует. Оно не даёт Вам никаких других прав на него.
6. Тарифы и оплата
6.1 Тарифы. Сервис предлагается на бесплатном Тарифе и на платных Тарифах. Возможности, лимиты и цены каждого Тарифа — те, что показаны в Сервисе и при оформлении оплаты в момент оформления Вами подписки. Тариф Professional предназначен для Рабочего пространства ровно с одним Участником. Командные Тарифы (Standard, Team и Business) оплачиваются за каждого Участника, минимум за двух.
6.2 Пробный период. Каждое новое Рабочее пространство начинает с 14-дневного бесплатного пробного периода с возможностями самого высокого Тарифа. Мы не просим платёжные данные для начала пробного периода, и по его окончании ничего не списывается. Когда пробный период заканчивается, Вы при следующем входе выбираете, оформить подписку на платный Тариф или остаться на бесплатном Тарифе. Ничего не удаляется, когда заканчивается пробный период или когда Вы переходите на более низкий Тариф: Контент, выходящий за лимиты Вашего Тарифа, сохраняется и снова становится доступным, когда Ваше Рабочее пространство оказывается на Тарифе, который его включает.
6.3 Плата и налоги. Платные Тарифы оплачиваются авансом, ежемесячно или ежегодно, в валюте, показанной при оформлении оплаты. Платежи обрабатывает Наш платёжный провайдер, Stripe. Цены не включают налог на добавленную стоимость (НДС) и аналогичные налоги. Если Вы указываете при оформлении оплаты действительный номер плательщика НДС в ЕС и применяются правила обратного начисления (reverse charge), Мы выставляем Вам счёт без НДС, и Вы учитываете его самостоятельно. В остальных случаях Мы добавляем применимый НДС.
6.4 Продление. ВАША ПОДПИСКА ПРОДЛЕВАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ на тот же период, месяц или год, по цене, действующей на тот момент, пока Вы её не отмените.
6.5 Неудавшийся платёж. Если платёж не проходит, Мы повторяем попытку. Если платёж по-прежнему не проходит, Ваша подписка отменяется, а Рабочее пространство переходит на бесплатный Тариф.
6.6 Изменение цен. Мы можем менять Наши цены. Мы сообщаем Вам об этом по электронной почте не менее чем за 30 дней. Новая цена применяется с Вашего следующего продления, и до этого Вы можете отменить подписку.
6.7 Повышение и понижение Тарифа. Повышение Тарифа вступает в силу немедленно, и Мы взимаем разницу за оставшуюся часть периода. Понижение Тарифа вступает в силу со следующего продления.
6.8 Бессрочная лицензия. Бессрочная лицензия — это единовременный платёж за Тариф Professional. Она не продлевается, и за неё больше ничего не нужно платить. Она даёт Рабочему пространству возможности Тарифа Professional до тех пор, пока Мы предоставляем Сервис, на следующих условиях:
(a) Лицензия принадлежит человеку, который её купил и который определяется по адресу электронной почты, использованному при покупке, и Рабочему пространству, для которого она куплена. Её нельзя продать, передать или подарить кому-либо другому либо перенести в другое Рабочее пространство.
(b) Лицензия действует, пока в Рабочем пространстве ровно один Участник.
(c) Если Рабочее пространство оформляет подписку на командный Тариф, лицензия приостанавливается, а не аннулируется, и вместо неё действует командная подписка. Когда командная подписка заканчивается и в Рабочем пространстве снова один Участник, лицензия действует снова.
(d) Лицензия даёт возможности Тарифа Professional в том виде, в каком они существуют в каждый данный момент. Мы можем менять Сервис и его Тарифы, но Мы не отнимем у Бессрочной лицензии возможность, которая остаётся в Тарифе Professional.
(e) Рабочее пространство с Бессрочной лицензией и учётные записи его Участников не удаляются за неактивность согласно разделу 8.8.
6.9 Отмена. Вы можете отменить платную подписку онлайн в любое время в настройках оплаты Вашего Рабочего пространства. Отмена вступает в силу в конце уже оплаченного Вами периода. До этого Тариф продолжает действовать, а после этого Рабочее пространство переходит на бесплатный Тариф.
6.10 Возврат средств. Мы не возвращаем уже уплаченную плату, кроме следующих случаев:
(a) Плата за Бессрочную лицензию возвращается полностью, если Вы обратитесь к Нам в течение 14 дней после покупки. По истечении 14 дней она не возвращается, в том числе если Мы прекращаем настоящее Соглашение без причины или перестаём предоставлять Сервис.
(b) Если Мы прекращаем настоящее Соглашение без причины согласно разделу 10.3, Мы возвращаем плату за подписку за неиспользованную часть оплаченного Вами периода.
(c) Если возврата требует закон.
Бессрочная лицензия, плата за которую возвращена, прекращается. Прекращается и Бессрочная лицензия, платёж за которую отозван через Ваш банк или эмитента карты, если спор решён не в Нашу пользу. Пожалуйста, сначала свяжитесь с Нами: большинство проблем с оплатой так решается быстрее.
6.11 Цены основателя. Цена, показанная при оформлении оплаты как цена основателя, является ценой основателя. Пока подписка, купленная по этой цене, продлевается без перерыва, Мы её не повышаем, и раздел 6.6 к ней не применяется. Цена основателя перестаёт действовать, когда вступает в силу отмена, когда подписка заканчивается из-за неудавшегося платежа или когда Вы переходите на другой Тариф. После этого применяется цена, действующая на тот момент. Изменения НДС или других налогов по-прежнему применяются к цене основателя.
6.12 Дополнения. Вы можете купить Дополнение для Рабочего пространства на платном Тарифе или с Бессрочной лицензией. У Дополнения фиксированная цена за Рабочее пространство, показанная при оформлении оплаты, и оно оплачивается ежемесячно или ежегодно как отдельная подписка, в том числе если у Рабочего пространства есть Бессрочная лицензия. Разделы 6.3–6.7, 6.9, 6.10(b) и (c) и 6.11 применяются к Дополнению так же, как к Тарифу. Дополнение прекращается, когда у Рабочего пространства больше нет платного Тарифа или Бессрочной лицензии.
7. Сервис, поддержка и персональные данные
7.1 Мы предоставляем Сервис по мере доступности, без соглашения об уровне обслуживания и без обязательства по времени бесперебойной работы.
7.2 Мы можем проводить техническое обслуживание в любое время. Если оно, вероятно, заметно прервёт работу Сервиса, Мы уведомляем заранее, когда это практически возможно.
7.3 Поддержка оказывается по электронной почте: support@tidpunkt.com. Мы стремимся отвечать в течение двух рабочих дней, но не гарантируем время ответа.
7.4 Мы можем добавлять, менять или убирать возможности. Если изменение существенно сокращает основные функции платного Тарифа, Мы уведомляем Вас за разумный срок.
7.5 Наша Политика конфиденциальности объясняет, как Мы обращаемся с персональными данными, для которых Мы являемся контролёром, например с данными Вашей учётной записи и платёжными данными.
7.6 Когда Вы помещаете в Рабочее пространство персональные данные других людей, например записи учёта времени Ваших Участников или контактные данные Ваших клиентов, Вы являетесь контролёром этих данных, а Мы обрабатываем их для Вас. К такой обработке применяется Наше Соглашение об обработке данных, которое является частью настоящего Соглашения. Отдельная подпись не нужна.
8. Смена поставщика, экспорт и удаление
Этот раздел описывает Ваши права уйти из Сервиса и забрать с собой Ваши данные, в том числе согласно главе VI Регламента ЕС о данных (Data Act, Регламент (ЕС) 2023/2854).
8.1 Ваше право сменить поставщика. Вы можете в любое время перейти к другому поставщику или перенести Ваши данные в собственные системы. Вам не нужно уведомлять Нас заранее: Вы можете экспортировать Ваши данные и отменить подписку, когда пожелаете. Срок уведомления, который Мы могли бы запросить, не превышал бы двух месяцев, и Мы не запрашиваем никакого. Если Вам нужна Наша помощь, напишите на support@tidpunkt.com.
8.2 Наша помощь. В течение 30 дней после того, как Вы сообщите Нам о смене поставщика, Мы поддерживаем работу Сервиса для Вас, как прежде, обеспечиваем безопасность Ваших данных и оказываем Вам разумную помощь, например объясняем структуру файлов экспорта.
8.3 Что Вы можете экспортировать. Вы можете экспортировать все данные, которые Вы и Ваши Участники поместили в Ваше Рабочее пространство, и данные, созданные в результате его использования Вами: записи времени, проекты, задачи, клиентов и заметки о них, теги, услуги, ставки, открытые приглашения и список Участников с их ролями. Экспорт — это набор файлов CSV в архиве ZIP, структурированный, общепринятый и машиночитаемый формат с идентификаторами, которые сохраняют связи между записями.
8.4 Что не экспортируется. Наше программное обеспечение и данные, которые существуют для работы и защиты Сервиса, например сеансы входа, учётные данные безопасности и журналы, не входят в экспорт. Ваши счета доступны у Нашего платёжного провайдера.
8.5 Как экспортировать. Экспорт — это функция самообслуживания в Сервисе, доступная владельцам и администраторам на каждом Тарифе, включая бесплатный Тариф.
8.6 Как долго Ваши данные остаются доступными. Ваши данные остаются в Вашем Рабочем пространстве и доступны для экспорта после окончания подписки, пока существует Рабочее пространство. Крайнего срока нет: Вы решаете, когда их удалить, с учётом раздела 8.8.
8.7 Удаление. Вы сами удаляете Ваше Рабочее пространство или Вашу учётную запись в Сервисе.
(a) Рабочее пространство удаляется сразу и навсегда. После этого его данные нельзя восстановить или экспортировать.
(b) Учётная запись сразу деактивируется и окончательно удаляется через семь дней. Вход в течение этих семи дней отменяет удаление.
(c) Копии в Наших резервных копиях перезаписываются в течение трёх месяцев.
8.8 Неактивные учётные записи и Рабочие пространства. Если в учётную запись никто не входил в течение двух лет, Мы удаляем её. Если ни один Участник Рабочего пространства не входил в течение двух лет и у Рабочего пространства нет активной платной подписки и нет Бессрочной лицензии, Мы удаляем Рабочее пространство. Мы отправляем предупреждение по электронной почте не менее чем за 30 дней. Вход в течение этого времени сохраняет учётную запись или Рабочее пространство.
8.9 Без платы. Смена поставщика, экспорт и удаление Ваших данных бесплатны.
9. Гарантии, ответственность и возмещение
9.1 Отказ от гарантий. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». МЫ НЕ ДАЁМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, ЧТО НЕДОСТАТКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ИЛИ ЧТО СЕРВИС НЕ СОДЕРЖИТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.
9.2 Ваши данные. МЫ НЕ ПРОВЕРЯЕМ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ ВВОДИТЕ ВЫ ИЛИ ВАШИ УЧАСТНИКИ, И ЛЮБУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, И МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО КАКАЯ-ЛИБО ЗАПИСЬ УЧЁТА ВРЕМЕНИ, ОТЧЁТ ИЛИ РАССЧИТАННАЯ СУММА ТОЧНЫ ИЛИ ПОЛНЫ. ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ ЗА ПРОВЕРКУ ВАШИХ ДАННЫХ И ИСПРАВЛЕНИЕ ЛЮБЫХ ОШИБОК В НИХ ДО ТОГО, КАК ВЫ НА НИХ ПОЛОЖИТЕСЬ, НАПРИМЕР ДЛЯ ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТОВ ИЛИ РАСЧЁТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ.
9.3 Исключённые убытки. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, НИ МЫ, НИ НАШИ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАБОТНИКИ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫРУЧКУ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСА ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С НИМИ. ЭТО ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОГО ОСНОВАНИЯ ТРЕБОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ДОГОВОР, ДЕЛИКТ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БЕЗ ВИНЫ ИЛИ ГАРАНТИЮ, И ДАЖЕ ЕСЛИ НАМ СООБЩИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. МЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ, ЗАДЕРЖКИ, НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ СЕРВИСА; ЗА ЗАДЕРЖКУ, СБОЙ, ПЕРЕХВАТ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ, ОТПРАВЛЕННЫХ В СЕРВИС ИЛИ ВВЕДЁННЫХ В НЕГО; ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ВЫ ПОЛОЖИЛИСЬ НА ДАННЫЕ В СЕРВИСЕ; ИЛИ ЗА ПОВЕДЕНИЕ ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СЕРВИСА.
9.4 Предел ответственности. НАША ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСА ЛИБО СВЯЗАННЫМ С НИМИ, ОГРАНИЧЕНА В СОВОКУПНОСТИ БОЛЬШЕЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (A) 150 ЕВРО И (B) ОБЩАЯ СУММА, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ НАМ ЗА ОДИН ГОД, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ ПРОИСШЕСТВИЮ, НА КОТОРОМ ОСНОВАНО ТРЕБОВАНИЕ.
9.5 Срок предъявления требований. ЛЮБОЕ ТРЕБОВАНИЕ, ВОЗНИКАЮЩЕЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСА ЛИБО СВЯЗАННОЕ С НИМИ, ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНО В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО МЕСЯЦА ПОСЛЕ ЕГО ВОЗНИКНОВЕНИЯ.
9.6 Что не исключается. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УМЫСЕЛ ИЛИ ГРУБУЮ НЕОСТОРОЖНОСТЬ ЛИБО ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРУЮ ПО ЗАКОНУ НЕЛЬЗЯ ИСКЛЮЧИТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИТЬ.
9.7 Возмещение. Вы возместите Нам требования, убытки и разумные расходы, включая расходы на юридическую помощь, которые возникают из требования третьего лица, вызванного Контентом, нарушением Вами раздела 3 или раздела 4 либо нарушением Вами закона при использовании Сервиса. Мы без промедления сообщим Вам о любом таком требовании и будем разумно сотрудничать в защите от него.
9.8 Санкции и экспортный контроль. Вы не можете использовать Сервис, если Вы находитесь или обычно проживаете в стране или на территории, на которую распространяются всеобъемлющие санкции Европейского союза, Организации Объединённых Наций, Соединённого Королевства или Соединённых Штатов, либо если Вы являетесь физическим или юридическим лицом, указанным в санкционном списке любого из них, либо принадлежите такому лицу или контролируетесь им. Вы подтверждаете, что это не относится к Вам и к приглашённым Вами людям. Мы можем немедленно приостановить или прекратить доступ, если Мы обоснованно считаем, что этот раздел нарушен.
10. Срок действия, расторжение и общие положения
10.1 Срок действия. Настоящее Соглашение начинает действовать, когда Вы впервые используете Сервис, и действует, пока оно не будет расторгнуто согласно этому разделу.
10.2 Расторжение Нами по причине. Мы можем расторгнуть настоящее Соглашение за нарушение, как описано в разделе 4.2, если Вы не вносите причитающуюся плату после повторных попыток, указанных в разделе 6.5, или как описано в разделе 9.8.
10.3 Расторжение Нами без причины. Мы также можем прекратить настоящее Соглашение без причины, уведомив Вас по электронной почте не менее чем за 30 дней. В течение этого времени Вы можете экспортировать Ваши данные, а к любой предоплаченной плате применяется раздел 6.10.
10.4 Расторжение Вами. Вы можете в любое время перестать использовать Сервис и удалить Вашу учётную запись или Рабочее пространство, как описано в разделе 8.7.
10.5 Сохранение действия. Разделы, которые по своей природе должны действовать после прекращения настоящего Соглашения, например разделы 5.6, 9 и 10.6–10.9, продолжают применяться.
10.6 Изменения настоящего Соглашения. Мы можем менять настоящее Соглашение. О существенном изменении Мы уведомляем по электронной почте владельцев и администраторов Вашего Рабочего пространства не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Если Вы не согласны, Вы можете отменить подписку до вступления изменения в силу; продолжение использования Сервиса после этого означает, что Вы принимаете изменённое Соглашение. Незначительные изменения, которые не сокращают Ваши права, например исправления, уточнения и описания новых возможностей, вступают в силу в момент публикации. У каждой версии настоящего Соглашения есть номер версии и дата вступления в силу, указанные вверху. Когда меняется первое число версии, Сервис просит Вас принять новое Соглашение при следующем входе.
10.7 Применимое право и суды. Настоящее Соглашение регулируется правом Латвийской Республики. Суды Латвийской Республики в Риге обладают исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, возникающего из настоящего Соглашения или Сервиса.
10.8 Общие положения. Настоящее Соглашение является полным соглашением между Вами и Нами о Сервисе и заменяет любое более раннее соглашение о нём. Если суд признает часть настоящего Соглашения недействительной или не имеющей исковой силы, остальная часть остаётся в силе, а недействительная часть применяется в максимальной степени, допускаемой законом. Вы не можете передавать Ваши права или обязанности по настоящему Соглашению без Нашего письменного согласия; Мы можем передать Наши компании Нашей группы или правопреемнику Нашего бизнеса, и Мы сообщим Вам, если сделаем это. Если Мы не добиваемся осуществления какого-либо права, это не является отказом от него. Настоящее Соглашение составлено на английском языке; если Мы предоставляем перевод и он расходится с английским текстом, применяется английский текст.
10.9 Уведомления. Мы отправляем уведомления на адреса электронной почты владельцев и администраторов Вашего Рабочего пространства. Юридические уведомления отправляйте Нам на legal@tidpunkt.com.
10.10 Контакты и сведения о компании.
SIA "Net service" Регистрационный номер 40103504363, Коммерческий регистр Латвийской Республики Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvia Номер плательщика НДС LV40103504363
Поддержка: support@tidpunkt.com Оплата: billing@tidpunkt.com Юридические уведомления: legal@tidpunkt.com Конфиденциальность: gdpr@tidpunkt.com Безопасность: security@tidpunkt.com
Если Вы являетесь потребителем, у Вас могут быть определённые права по закону Вашей страны, которые нельзя ограничить или исключить, и ничто в настоящем Соглашении их не затрагивает.