Tidpunkt datu apstrādes līgums
Šis ir tulkojums ērtības labad. Juridiski saistoša ir angļu valodas versija; ja tās atšķiras, noteicošā ir angļu valodas versija. Lasīt angļu valodas versiju
- 1. Darbības joma un lomas
- 2. Informācija par apstrādi
- 3. Jūsu norādījumi
- 4. Jūsu pienākumi
- 5. Konfidencialitāte un mūsu darbinieki
- 6. Drošība
- 7. Apakšapstrādātāji
- 8. Starptautiska nosūtīšana
- 9. Palīdzība Jums pildīt savus pienākumus
- 10. Dzēšana un atdošana
- 11. Informācija un revīzijas
- 12. Atbildība
- 13. Termiņš
- 14. Kontaktinformācija
- 1. pielikums: Apakšapstrādātāji
- 2. pielikums: Tehniskie un organizatoriskie pasākumi
Šis Datu apstrādes līgums ("DAL") ir daļa no Tidpunkt Lietošanas noteikumiem starp klientu ("Jūs", pārzinis) un SIA "Net service" ("mēs", apstrādātājs). Tas ir piemērojams automātiski ikreiz, kad mēs Tidpunkt pakalpojumā apstrādājam personas datus Jūsu uzdevumā. Atsevišķs paraksts nav vajadzīgs.
Tas ir rakstīts tā, lai atbilstu Vispārīgās datu aizsardzības regulas (ES) 2016/679 ("VDAR") 28. pantam. Šeit lietotajiem terminiem ir tāda nozīme, kādu tiem piešķir VDAR. Ja šis DAL un Lietošanas noteikumi ir pretrunā par personas datu apstrādi, piemērojams ir šis DAL.
1. Darbības joma un lomas
1.1 Jūs esat to personas datu pārzinis, kurus Jūs un Jūsu dalībnieki ievietojat savā darbtelpā ("Klienta personas dati"). Mēs esam Jūsu apstrādātājs attiecībā uz tiem.
1.2 Šis DAL neattiecas uz datiem, kuru pārzinis esam mēs, piemēram, uz lietotāju kontiem, pierakstīšanās un drošības datiem, norēķinu datiem un mūsu pašu žurnāliem. Uz tiem attiecas mūsu Privātuma politika.
1.3 Katrai personai, kas lieto Tidpunkt, ir savs lietotāja konts, ko tā var izmantot vairāk nekā vienā darbtelpā. Mēs esam paša konta (vārda, e-pasta adreses un pierakstīšanās datu) pārzinis. Jūs esat pārzinis tam, ko šī persona dara un reģistrē Jūsu darbtelpā.
2. Informācija par apstrādi
| Priekšmets | Tidpunkt laika uzskaites pakalpojuma nodrošināšana Jums |
| Ilgums | Tik ilgi, kamēr pastāv Jūsu darbtelpa, un pēc tam — līdz dati tiek dzēsti, kā aprakstīts 10. sadaļā |
| Apstrādes raksturs | Glabāšana, organizēšana, attēlošana, aprēķināšana, nosūtīšana pa e-pastu, eksportēšana un dzēšana |
| Nolūks | Lai Jūs un Jūsu dalībnieki varētu uzskaitīt darba laiku, organizēt to pēc projekta, uzdevuma un klienta, veidot par to pārskatus un aprēķināt summas, par kurām izrakstāmi rēķini |
| Datu subjekti | Jūsu darbtelpas dalībnieki, piemēram, darbinieki un darbuzņēmēji; cilvēki, kurus Jūs uzaicināt; Jūsu pašu klienti un viņu kontaktpersonas; jebkurš cits, kuru Jūs vai Jūsu dalībnieki nosaucat brīva teksta laukos |
| Personas datu kategorijas | Dalībnieku vārdi un e-pasta adreses, un viņu lomas; Jūsu uzaicināto cilvēku e-pasta adreses; ar dalībnieku saistīti laika uzskaites ieraksti (sākums, beigas, ilgums, uzdevums); Jūsu klientu nosaukumi vai vārdi, e-pasta adreses un brīva teksta piezīmes par viņiem; stundas likmes un norēķinu statuss; viss, kas ievadīts projektu, uzdevumu, birku un pakalpojumu nosaukumos; audita žurnāls par izmaiņām, ko dalībnieki veic darbtelpā (dalībnieka vārds, darbība, vienības nosaukums, mainīto lauku nosaukumi, laiks), ko glabā 24 mēnešus |
| Īpašu kategoriju dati | Nav vajadzīgi un nav paredzēti. Jūs piekrītat neievadīt pakalpojumā īpašu kategoriju personas datus vai datus par sodāmību |
3. Jūsu norādījumi
3.1 Mēs apstrādājam Klienta personas datus tikai pēc Jūsu dokumentētiem norādījumiem. Jūsu norādījumi ir Lietošanas noteikumi, šis DAL un tas, ko Jūs un Jūsu dalībnieki darāt pakalpojumā, izmantojot tā funkcijas un iestatījumus.
3.2 Mēs Jums paziņosim, ja uzskatīsim, ka norādījums pārkāpj datu aizsardzības tiesību aktus. Mums tas nav jāizpilda, līdz Jūs to apstiprināt vai maināt.
3.3 Ja Eiropas Savienības vai dalībvalsts tiesību akti prasa mums apstrādāt Klienta personas datus citādi, mēs Jums par to paziņosim iepriekš, ja vien šie tiesību akti to neaizliedz.
3.4 Mēs neizmantojam Klienta personas datus saviem nolūkiem. Mēs tos nepārdodam, neizmantojam reklāmai un neizmantojam mākslīgā intelekta modeļu apmācībai. Mēs varam izveidot apkopotus vai anonimizētus datus, kas neidentificē nevienu klientu un nevienu personu, un izmantot tos, lai darbinātu, uzlabotu un popularizētu pakalpojumu, piemēram, publicējot statistiku par kopējo lietojumu.
4. Jūsu pienākumi
4.1 Jūs atbildat par to, lai apstrādei būtu juridisks pamats, tostarp Jūsu dalībnieku darba laika uzskaitei, un par to, lai Jūsu dalībniekiem un citiem datu subjektiem tiktu sniegta likumā prasītā informācija.
4.2 Jūs atbildat par ievadīto datu precizitāti un par to, kam Jūs dodat piekļuvi savai darbtelpai un ar kādu lomu.
5. Konfidencialitāte un mūsu darbinieki
5.1 Cilvēki, kurus mēs pilnvarojam apstrādāt Klienta personas datus, ir SIA "Net service" darbinieki, kuriem ir saistošs konfidencialitātes pienākums.
5.2 Mūsu darbinieki neaplūko Jūsu darbtelpas saturu, izņemot gadījumus, kad Jūs mums to lūdzat, piemēram, lai atrisinātu atbalsta pieprasījumu; kad tas ir noteikti nepieciešams, lai darbinātu, aizsargātu vai salabotu sistēmas, kurās dati tiek glabāti; vai kad to prasa likums. Šāda piekļuve ir ierobežota ar to, kas attiecīgajā situācijā ir vajadzīgs.
6. Drošība
6.1 Mēs piemērojam tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kas aprakstīti mūsu Drošības dokumentā, kurš ir šī DAL 2. pielikums.
6.2 Mēs varam mainīt šos pasākumus, mainoties tehnoloģijām un apdraudējumiem, bet mēs nepazemināsim kopējo aizsardzības līmeni.
7. Apakšapstrādātāji
7.1 Jūs dodat mums vispārēju atļauju izmantot apakšapstrādātājus. Pašreizējie ir norādīti mūsu Apakšapstrādātāju sarakstā, kurš ir šī DAL 1. pielikums.
7.2 Mēs ar rakstisku līgumu uzliekam katram apakšapstrādātājam datu aizsardzības pienākumus, kas nodrošina vismaz tādu pašu aizsardzību kā šis DAL. Mēs paliekam atbildīgi Jūsu priekšā par to, ko dara mūsu apakšapstrādātāji.
7.3 Mēs paziņojam par jaunu vai aizstājošu apakšapstrādātāju vismaz 30 dienas iepriekš, nosūtot e-pasta ziņojumu Jūsu darbtelpas īpašniekiem un administratoriem un atjauninot Apakšapstrādātāju sarakstu.
7.4 Jūs varat šo 30 dienu laikā iebilst, pamatojoties uz saprātīgiem datu aizsardzības apsvērumiem. Tad mēs centīsimies piedāvāt Jums veidu, kā lietot pakalpojumu bez šī apakšapstrādātāja. Ja mēs to nevarēsim, Jūs varat izbeigt līgumu, pirms izmaiņas stājas spēkā, un mēs atmaksāsim priekšapmaksātās maksas par neizmantoto periodu.
8. Starptautiska nosūtīšana
8.1 Mēs glabājam Klienta personas datus Eiropas Savienībā.
8.2 Ja apakšapstrādātājs apstrādā Klienta personas datus ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, mēs nodrošinām, ka ir ieviests derīgs nosūtīšanas mehānisms saskaņā ar VDAR V nodaļu, piemēram, lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai Eiropas Komisijas Līguma standartklauzulas. Apakšapstrādātāju sarakstā ir norādīts katra apakšapstrādātāja mehānisms.
8.3 Ja Jūs veicat uzņēmējdarbību ārpus Eiropas Ekonomikas zonas valstī, par kuru nav pieņemts lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību, un VDAR ir piemērojama mūsu veiktajai apstrādei Jūsu uzdevumā, Līguma standartklauzulu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/914) ceturtais modulis (nosūtīšana no apstrādātāja pārzinim) ir iekļauts šajā DAL attiecībā uz mūsu veikto Klienta personas datu nosūtīšanu atpakaļ Jums. Šo klauzulu vajadzībām Jūs esat datu importētājs un mēs esam datu eksportētājs, un nosūtīšanas apraksts ir šī DAL 2. un 3. sadaļā aprakstītā apstrāde.
8.4 Ja nosūtīšanai ir piemērojama Apvienotās Karalistes VDAR (UK GDPR), papildus ir piemērojams Apvienotās Karalistes Starptautiskās datu nosūtīšanas papildinājums Līguma standartklauzulām (International Data Transfer Addendum).
9. Palīdzība Jums pildīt savus pienākumus
9.1 Datu subjektu pieprasījumi. Pakalpojums ļauj Jums pašam atrast, labot, eksportēt un dzēst Klienta personas datus. Ja datu subjekts nosūta mums pieprasījumu par Klienta personas datiem, mēs to bez nepamatotas kavēšanās nodosim Jums un paši uz to neatbildēsim, izņemot paziņojumu personai, ka esam to nodevuši tālāk.
9.2 Papildu palīdzība. Ja Jūs nevarat izpildīt pieprasījumu ar paša pakalpojuma funkcijām, mēs pēc pieprasījuma sniegsim Jums saprātīgu palīdzību.
9.3 Ietekmes novērtējumi un apspriešanās. Mēs sniegsim Jums informāciju, kas Jums pamatoti vajadzīga novērtējumam par ietekmi uz datu aizsardzību vai iepriekšējai apspriešanai ar uzraudzības iestādi, ņemot vērā apstrādes raksturu un to, kāda informācija ir mūsu rīcībā.
9.4 Personas datu aizsardzības pārkāpumi. Mēs Jums paziņosim bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījumā 72 stundu laikā pēc tam, kad mums kļuvis zināms par personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas skar Klienta personas datus. Paziņojums tiks nosūtīts Jūsu darbtelpas īpašniekiem pa e-pastu, un tajā, ciktāl mums tas zināms, būs aprakstīts, kas notika, kuri dati un cik cilvēku varētu būt skarti, iespējamās sekas un tas, ko mēs esam izdarījuši un iesakām. Mēs papildināsim informāciju, tiklīdz tā kļūs pieejama, un palīdzēsim Jums izpildīt Jūsu pašu paziņošanas pienākumus.
10. Dzēšana un atdošana
10.1 Atdošana. Jūs varat pats jebkurā laikā eksportēt Klienta personas datus CSV formātā tik ilgi, kamēr pastāv Jūsu darbtelpa.
10.2 Dzēšana, ko veicat Jūs. Jūs varat dzēst atsevišķus ierakstus, un Jūs varat dzēst visu savu darbtelpu. Dzēšana ir galīga.
10.3 Dalībnieki, kas aiziet. Kad dalībnieks dzēš savu lietotāja kontu, viņa laika ieraksti paliek Jūsu darbtelpā bez viņa vārda, lai Jūsu ieraksti un pārskati paliktu pilnīgi.
10.4 Abonementa beigas. Klienta personas dati netiek dzēsti, kad beidzas izmēģinājuma periods vai maksas abonements. Tie paliek Jūsu darbtelpā, līdz Jūs tos dzēšat.
10.5 Neaktīvas darbtelpas. Mēs dzēšam darbtelpu, kurai nav ne maksas abonementa, ne mūža licences un kurā neviens dalībnieks nav pierakstījies divus gadus, pēc brīdinājuma pa e-pastu vismaz 30 dienas iepriekš.
10.6 Rezerves kopijas. Dzēstie dati var palikt mūsu šifrētajās rezerves kopijās līdz trim mēnešiem, pēc tam tie tiek pārrakstīti. Mēs neatjaunojam dzēstus datus no rezerves kopijām izmantošanai pakalpojumā, izņemot atkopšanos pēc incidenta.
10.7 Juridiskie pienākumi. Mēs varam glabāt Klienta personas datus ilgāk tikai tad, ja to prasa Eiropas Savienības vai dalībvalsts tiesību akti, un tikai šim nolūkam.
11. Informācija un revīzijas
11.1 Mēs sniegsim Jums informāciju, kas Jums pamatoti vajadzīga, lai parādītu, ka mēs ievērojam VDAR 28. pantu, tostarp mūsu Drošības dokumentu un Apakšapstrādātāju sarakstu.
11.2 Ja ar šo informāciju nepietiek, Jūs varat veikt revīziju pats vai ar neatkarīga revidenta starpniecību, kuram ir saistošs konfidencialitātes pienākums, ar šādiem nosacījumiem: ne biežāk kā reizi jebkuros 12 mēnešos, ja vien to neprasa uzraudzības iestāde vai nav noticis personas datu aizsardzības pārkāpums, kas skar Jūsu datus; ar rakstisku paziņojumu vismaz 30 dienas iepriekš; darba laikā; bez piekļuves citu klientu datiem; un par Jūsu līdzekļiem.
11.3 Tā kā pakalpojums darbojas infrastruktūrā, ko pārvalda mūsu mitināšanas pakalpojumu sniedzēji, datu centru revīzijas tiek izpildītas ar šo pakalpojumu sniedzēju pašu revīzijas ziņojumiem un sertifikātiem, kurus mēs palīdzēsim Jums iegūt.
12. Atbildība
Lietošanas noteikumos noteiktie atbildības ierobežojumi attiecas uz šo DAL. Nekas šajā DAL neierobežo datu subjektu tiesības vai uzraudzības iestāžu pilnvaras.
13. Termiņš
Šis DAL ir piemērojams tik ilgi, kamēr mēs apstrādājam Klienta personas datus Jūsu uzdevumā, un beidzas, kad šie dati ir dzēsti saskaņā ar 10. sadaļu.
14. Kontaktinformācija
Datu aizsardzības jautājumi un paziņojumi saskaņā ar šo DAL: gdpr@tidpunkt.com
SIA "Net service", reģistrācijas numurs 40103504363, Gaujaslīču iela 34-15, Gauja, LV-2140, Latvija
1. pielikums: Apakšapstrādātāji
Skatiet Tidpunkt Apakšapstrādātāju sarakstu (Trešo pušu pakalpojumi).
2. pielikums: Tehniskie un organizatoriskie pasākumi
Skatiet Tidpunkt Drošības dokumentu (Drošības pasākumi).