Điều khoản dịch vụ

Đây là bản dịch để tiện tham khảo. Bản tiếng Anh có giá trị pháp lý ràng buộc; nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

• 1. Chấp nhận
• 2. Dịch vụ
• 3. Tài khoản của bạn
• 4. Sử dụng hợp lệ
• 5. Gói & thanh toán
• 6. Dữ liệu của bạn
• 7. Tính khả dụng
• 8. Trách nhiệm pháp lý
• 9. Thay đổi
• 10. Liên hệ
• 11. Ngôn ngữ

1. Chấp nhận các điều khoản này

Khi tạo tài khoản Tidpunkt hoặc sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn đồng ý thay mặt cho một công ty, bạn xác nhận rằng mình có thẩm quyền ràng buộc công ty đó. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Tidpunkt.

2. Dịch vụ

Tidpunkt cung cấp các công cụ theo dõi thời gian, báo cáo và lập hóa đơn, được cung cấp qua web cũng như qua ứng dụng máy tính và trình duyệt của chúng tôi. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng theo thời gian; khi một thay đổi làm giảm đáng kể chức năng cốt lõi của gói trả phí, chúng tôi sẽ thông báo trước trong thời hạn hợp lý.

3. Tài khoản của bạn

Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động trong tài khoản của mình và về việc giữ an toàn thông tin đăng nhập. Hãy báo ngay cho chúng tôi tại support@tidpunkt.com nếu bạn nghi ngờ có truy cập trái phép. Bạn phải từ 16 tuổi trở lên để sử dụng Tidpunkt.

4. Sử dụng hợp lệ

Hãy sử dụng Tidpunkt một cách hợp pháp và hợp lý. Cụ thể, bạn đồng ý không:

• vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của bất kỳ ai thông qua dịch vụ;
• cố gắng làm gián đoạn, dịch ngược hoặc truy cập trái phép vào dịch vụ;
• bán lại hoặc cung cấp dịch vụ cho bên thứ ba, trừ khi được cho phép rõ ràng;
• tải lên phần mềm độc hại hoặc dùng Tidpunkt để lưu trữ hay truyền tải nội dung trái pháp luật.

5. Gói & thanh toán

Các gói trả phí được tính theo số người dùng, theo tháng hoặc theo năm, và thanh toán trước. Phí được nêu chưa bao gồm VAT; VAT sẽ được cộng thêm khi áp dụng. Thời gian dùng thử miễn phí trong khoảng thời gian đã nêu và sẽ không tự động tính phí nếu bạn không thực hiện thao tác. Bạn có thể nâng cấp, hạ cấp hoặc hủy bất cứ lúc nào; việc hủy sẽ dừng các khoản thanh toán trong tương lai và có hiệu lực vào cuối kỳ hiện tại. Trừ khi pháp luật yêu cầu khác, phí đã thanh toán sẽ không được hoàn lại.

6. Dữ liệu của bạn

Bạn sở hữu các mục thời gian, dự án, báo cáo và nội dung khác mà bạn đưa vào Tidpunkt. Bạn cấp cho chúng tôi các quyền giới hạn cần thiết để lưu trữ và vận hành dịch vụ cho bạn. Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư, và bạn có thể xuất dữ liệu của mình bất cứ lúc nào — kể cả khi bạn rời đi.

7. Tính khả dụng

Chúng tôi nỗ lực duy trì Tidpunkt luôn sẵn sàng và bảo vệ dữ liệu của bạn (xem Bảo mật). Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng"; chúng tôi không bảo đảm dịch vụ không bị gián đoạn, và chúng tôi có thể thực hiện bảo trì, có thông báo trước khi điều kiện cho phép. Các gói trả phí có thể đi kèm những cam kết dịch vụ cụ thể được mô tả khi đăng ký.

8. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Tidpunkt không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, và tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số phí bạn đã thanh toán trong mười hai tháng trước khi khiếu nại phát sinh. Không điều khoản nào trong đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.

9. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi sản phẩm và pháp luật thay đổi. Nếu thay đổi là đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo qua email hoặc trong ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng sau đó có nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

10. Liên hệ

Có câu hỏi về các điều khoản này? Hãy viết thư cho chúng tôi tại legal@tidpunkt.com.

11. Ngôn ngữ

Các điều khoản này được soạn thảo bằng tiếng Anh. Các bản dịch chỉ nhằm mục đích thuận tiện. Nếu bản dịch khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng, trừ khi pháp luật của quốc gia bạn quy định khác.